Type 6072
(formerly typ/4049)

Γρηγορίου πόνημα τοῦ θεολόγου,
αὕτη ἡ βίβλος θεολογίαν ἔχει·
ὅπερ ὤνησεν Μελέτιος πιμιν-(..)
τῆς μονῆς τε ἁγίου Νικολάου
Καλαμιτζίων, οὕτως τὴν κλῆσιν ἔχων,
καὶ ἐκατεσκεύασεν Νεόφυτος ὁ νέος
ἀρχιμανδρίτης μονῆς Καλαμιτζίων,
οὗ τὴν κλῆσιν ἔχοντος τοῦ Φιλοκάμνου,
διὰ χειρὸς ταπεινοῦ Νεοφύτου τε,
κλῆσιν γὰρ ἔχων Σπανοῦ τοῦ λεγομένου,
ἱερομονάχου καὶ ἀναξίου θύτη,
τοῦ καὶ ῥάψαντος τριμαλιᾶς ῥαφίδος.
Ἔτος παρατρέχοντος ἓξ τῶν χιλιοντάδων
πρὸς τοῖς ἑκατὸν ἑπτακουσίων ἔχων
ἑβδομήκοντα καὶ ἕνα ἅπερ στήκει,
ἰνδικτιῶνος ὡσαύτως πρώτης ἔχων,
ἡλίου σελήνης τε ἕνδεκα κύκλους,
τὸν δεκέ<μ>βριον μῆνα κατεσκευάσθη.
Οἱ ἀναπτύξαντες, καλῶς θεωρῶντες,
λύσιν τῷ ὠνήσαντι καὶ τῷ ἀνακαινοῦντι
καὶ τοῦ συρράψαντος μετὰ μικρᾶς ῥαφίδος,
τοῦ εὑρεῖν τὴν ἄνεσιν ἐν ἡμέρᾳ τῆς δίκης
ὡς συλλαχοῦσιν τοῖς δεξιοῖς προβάτοις.
Ἀμὴν γένοιτο, κύριε, τοῖς σοῖς δοῦλοις.
Text source F. D'Aiuto 1997, Su alcuni copisti di codici miniati mediobizantini, Byzantion, 67, 5-59: 11
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s)
Person(s)
Poet
Neophytos Spanos (14th c.) (hieromonachos, thytes)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Gregorios of Nazianzos < Cappadocia (329 - 25/01/390) - PBW: Gregorios/128/
Tag(s)
Critical Notes v. 3 πιμιν-(..)] D'Aiuto 1997: 12 n. 21 "In questa oscura parola, abbreviata per sospensione, potrebbe anche nascondersi un soprannome monastico (πύματος = 'l'ultimo'?) o un Familienname." According to the transcription in the occurrence, it is possible to read here "ποιμήν τε". This was anticipated to a certain extent by D'Aiuto 1997: 12 n. 20 "ma la mancanza, nella nota, della qualifica di vescovo (a meno che non si debba interpretare come *ποιμένας l'epiteto di scioglimento incerto πιμίν. che ne accompagna il nome) sembrerebbe sconsigliare l'identificazione" (of Miletios).
Translation(s) Opera di Gregorio il Teologo, questo libro contiene <scritti di> teologia: lo acquistò Melezio pimin., del monastero di S. Nicola di Calamizzi, così denominato, e lo <fece> preparare Neofito, il nuovo archimandrita del monastero di Calamizzi, che è chiamato Filocammo, per mano dell'umile Neofito, detto Spanò, ieromonaco e indegno sacerdote, che l'ha anche cucito con ago a tre fili, correndo l'anno seimila settecentesimo oltre ai cento settanta e uno che sono, essendo parimenti la prima indizione, e undici cicli di sole e di luna, nel mese di dicembre fu preparato. Voi che l'avete aperto e ben lo rimirate, <chiedete> perdono per chi l'ha acquistato, chi l'ha restaurato, e chi l'ha ricucito ad ago piccolo, perché trovino la remissione <dei peccati> nel giorno del giudizio, così da condividere la sorte delle pecore alla destra <del Cristo>. Così sia, o Signore, per i tuoi servi.
Language: Italian
F. D'Aiuto 1997, Su alcuni copisti di codici miniati mediobizantini, Byzantion, 67, 5-59: 12-13
Bibliography
Number of verses 24
Occurrence(s) [23590] γριγορίου πόνιμα τοῦ θεολόγου
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 550 (f. 1r)
(24 verses)
Acknowledgements
Identification Vassis ICB 2005, 125: "Librarii subscr."
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/6072
Last modified: 2021-01-02.