Type 6072
(formerly typ/4049)
| Γρηγορίου πόνημα τοῦ θεολόγου, | |
| αὕτη ἡ βίβλος θεολογίαν ἔχει· | |
| ὅπερ ὤνησεν Μελέτιος πιμιν-(..) | |
| τῆς μονῆς τε ἁγίου Νικολάου | |
| Καλαμιτζίων, οὕτως τὴν κλῆσιν ἔχων, | |
| καὶ ἐκατεσκεύασεν Νεόφυτος ὁ νέος | |
| ἀρχιμανδρίτης μονῆς Καλαμιτζίων, | |
| οὗ τὴν κλῆσιν ἔχοντος τοῦ Φιλοκάμνου, | |
| διὰ χειρὸς ταπεινοῦ Νεοφύτου τε, | |
| κλῆσιν γὰρ ἔχων Σπανοῦ τοῦ λεγομένου, | |
| ἱερομονάχου καὶ ἀναξίου θύτη, | |
| τοῦ καὶ ῥάψαντος τριμαλιᾶς ῥαφίδος. | |
| Ἔτος παρατρέχοντος ἓξ τῶν χιλιοντάδων | |
| πρὸς τοῖς ἑκατὸν ἑπτακουσίων ἔχων | |
| ἑβδομήκοντα καὶ ἕνα ἅπερ στήκει, | |
| ἰνδικτιῶνος ὡσαύτως πρώτης ἔχων, | |
| ἡλίου σελήνης τε ἕνδεκα κύκλους, | |
| τὸν δεκέ<μ>βριον μῆνα κατεσκευάσθη. | |
| Οἱ ἀναπτύξαντες, καλῶς θεωρῶντες, | |
| λύσιν τῷ ὠνήσαντι καὶ τῷ ἀνακαινοῦντι | |
| καὶ τοῦ συρράψαντος μετὰ μικρᾶς ῥαφίδος, | |
| τοῦ εὑρεῖν τὴν ἄνεσιν ἐν ἡμέρᾳ τῆς δίκης | |
| ὡς συλλαχοῦσιν τοῖς δεξιοῖς προβάτοις. | |
| Ἀμὴν γένοιτο, κύριε, τοῖς σοῖς δοῦλοις. |
| Text source | F. D'Aiuto 1997, Su alcuni copisti di codici miniati mediobizantini, Byzantion, 67, 5-59: 11 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | |
| Person(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Gregorios of Nazianzos < Cappadocia (329 - 25/01/390) - PBW: Gregorios/128/ |
| Tag(s) | |
| Critical Notes | v. 3 πιμιν-(..)] D'Aiuto 1997: 12 n. 21 "In questa oscura parola, abbreviata per sospensione, potrebbe anche nascondersi un soprannome monastico (πύματος = 'l'ultimo'?) o un Familienname." According to the transcription in the occurrence, it is possible to read here "ποιμήν τε". This was anticipated to a certain extent by D'Aiuto 1997: 12 n. 20 "ma la mancanza, nella nota, della qualifica di vescovo (a meno che non si debba interpretare come *ποιμένας l'epiteto di scioglimento incerto πιμίν. che ne accompagna il nome) sembrerebbe sconsigliare l'identificazione" (of Miletios). |
| Translation(s) |
Opera di Gregorio il Teologo, questo libro contiene <scritti di> teologia: lo acquistò Melezio pimin., del monastero di S. Nicola di Calamizzi, così denominato, e lo <fece> preparare Neofito, il nuovo archimandrita del monastero di Calamizzi, che è chiamato Filocammo, per mano dell'umile Neofito, detto Spanò, ieromonaco e indegno sacerdote, che l'ha anche cucito con ago a tre fili, correndo l'anno seimila settecentesimo oltre ai cento settanta e uno che sono, essendo parimenti la prima indizione, e undici cicli di sole e di luna, nel mese di dicembre fu preparato. Voi che l'avete aperto e ben lo rimirate, <chiedete> perdono per chi l'ha acquistato, chi l'ha restaurato, e chi l'ha ricucito ad ago piccolo, perché trovino la remissione <dei peccati> nel giorno del giudizio, così da condividere la sorte delle pecore alla destra <del Cristo>. Così sia, o Signore, per i tuoi servi.
|
| Bibliography | |
| Number of verses | 24 |
| Occurrence(s) |
[23590] γριγορίου πόνιμα τοῦ θεολόγου
[1362]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 550 [1126-1175] (f. 1r) (24 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 125: "Librarii subscr." |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/6072 |
Last modified: 2021-11-09.
