Type 5990
(formerly typ/3983)
| Τὴν ἐντολήν σου, φίλτατε Τζέτζη, νῦν παραβαίνω, | |
| ἀτάκτως τὰς ἐπιστολὰς καὶ πεφυρμένως γράφων, | |
| οὕτω δοξάζων ἐν τῷ νῷ ποιῶν ὄφελος μέγα | |
| τοῖς ἀμαθέσιν, ὥσπερ φῇς, ἄνθρώποις νῦν οὖσι· | |
| πλέον γὰρ βαρβαρώτεροι τυγχάνουσι καὶ ὄνων. | |
| Εἰ παραβαίνω τὸ λοιπὸν τὸν νόμον ὅν σὺ γράφεις, | |
| κατ’ αἶσαν καὶ τὸ δίκαιον αἰτῶ λαβεῖν συγγνώμην | |
| καὶ τῷ ἐρῶντι σύγγνωθι, μὴ τήρει ἀπηνείαν. | |
| Οἱ τούτῳ πάντες τοιγαροῦν θέλοντες ἐκμανθάνειν, | |
| ἐξήγησιν νοείτωσαν ὁμοῦ σὺν τῷ κειμένῳ, | |
| καὶ μὴ ζητείτωσαν εὑρεῖν τὸ κείμενον ἐν ἄλλῳ. |
| Title(s) | Ἀνδρέου |
| Text source | P. Leone, 1972, Ioannis Tzetzae epistulae, Leipzig: 160 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | |
| Person(s) |
|
| Metre(s) | Decapentasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | |
| Critical Notes | 2 ἀτάκτως ] ὀμάδην supra lineam Escorial Σ.I.13 2 πεφυρμένως ] ταῖς ἱστορίαις supra lineam Escorial Σ.I.13 6 τὸν νόμον ὅν σὺ γράφεις ] τὴν τάξιν ἥν ἐντέλεις corr. in margine Escorial Σ.I.13 8 τήρει ἀπηνείαν ] δ' ὅλως μνησικάκοι supra lineam Escorial Σ.I.13 |
| Bibliography | |
| Number of verses | 11 |
| Occurrence(s) |
[23438] Τὴν ἐντολήν σου φίλτατε, τζέτζη νῦν παραβαίνω
[1476-1500]
EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.I.13 [1476-1500] (f. 29v) (11 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 731: "Andreas Librarius, Ad Ioannem Tzetzem" |
| Permalink | http://www.dbbe.ugent.be/types/5990 |
Last modified: 2025-11-21.
