Type 5586
(formerly typ/3644)

Εἰ Παύλου στόμα τοῦ Χρυσοστόμου στόμα,
Χριστοῦ δὲ στόμα τοῦ Παύλου πέλει στόμα,
τοῦ Χρυσοστόμου Χριστοῦ καὶ Παύλου στόμα.
Text source H. Hunger, C. Hannick, W. Lackner, 1992, Katalog der griechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek. Codices Theologici 201-337 (vol. 3.3), Vienna: 284
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s) Praise of the author
Translation(s) If Chrysostom’s mouth is Paul’s mouth,
and Paul’s mouth is Christ’s mouth,
then Chrysostom’s mouth is the mouth of both Christ and Paul.
K. Demoen, R. Ricceri, M. Tomadaki 2021, Paul in Byzantine Book Epigrams, in M. Cacouros, J. Sautel (eds.), Des cahiers à l'histoire de la culture à Byzance. Hommage à Paul Canart, codicologue (1927-2017), Leuven / Paris / Bristol, 117-134: 124
Number of verses 3
Occurrence(s) [22845] Εἰ Παύλου στόμα τοῦ Χρυσοστόμου στόμα [1451-1500]
VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 285 [1459] (f. 179r)
(3 verses)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Identification Vassis ICB 2005, 191: "In Ioann. Chrysostomum et in s. Paulum"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/5586
Last modified: 2022-12-20.