Type 5522
(formerly typ/3598)

Ἐπείπερ οὐκ ἔληξε δυσμενῶν σπάθη
ἀφιεροῖ τὴν βίβλον αὖθις ὁ Κρήτης
μονῇ Σιναΐτιδι τῇ πρὸς τῇ βάτῳ.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 81-82
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Patron-related epigram
Person(s)
Poet
Nikephoros Moschopoulos (13th-14th c.) - RGK: I.303, II.98, III.492 - VGH: 88.A, 340.E (metropolites of Crete < Greece)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) Nikephoros Moschopoulos (13th-14th c.) - RGK: I.303, II.98, III.492 - VGH: 88.A, 340.E (metropolites of Crete < Greece)
Tag(s) Dedication
Translation(s) Da das Schwert der Feindseligen nicht abließ,
weiht der (Metropolit) von Kreta das Buch wiederum
dem Sinaikloster beim Dornbusch.
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 81
Bibliography
Number of verses 3
Occurrence(s) [22776] ἐπείπερ οὐκ ἔληξε δυσμενῶν σπάθη
SINAI - Mone tes Hagias Aikaterines - gr. 206 (f. 359r)
(3 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/5522
Last modified: 2020-01-21.