Type 5499
(formerly typ/3553)
| Ὀφθαλμὸς ὀφθεὶς δογμάτων Γρηγόριε | |
| Ἀπομματώσας αἱρετιζόντων φρένας | |
| Τῆς ἑπταφώτου λυχνίας τῶν δογμάτων | |
| Βάσις πέφυκας ἀσφαλὴς Γρηγόριε. |
| Title(s) | Στίχοι εἰς τὴν εἰκόνα τοῦ ἁγίου |
| Text source | V. Somers 1999, Quelques poèmes en l'honneur de S. Grégoire de Nazianze: édition critique, traduction et commentaire, Byzantion, 69, 528-564: 550-551 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | Author-related epigram |
| Person(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Gregorios of Nazianzos < Cappadocia (329 - 25/01/390) - PBW: Gregorios/128/ |
| Tag(s) | Praise of the author |
| Translation(s) |
Vers sur l'image du Saint. [Toi] qu'on voit [comme[ l'oeil des doctrines, Grégoire, [Toi] qui as rend aveugle l'esprit de hérétiques, De la lampe aux sept lumières des doctrines, Tu constitues la base sûre, Grégoire. |
| Comment | Critical text by Somers (1999: 550). The epigram seems to be a contamination of two different epigrams by George of Pisidia: Ὀφθαλμὸς ὤφθης Γρηγόριε τῶν δογμάτων ἀπομματώσας αἱρετιζόντων φρένας. and Τῆς ἑπταφώτου λυχνίας τῶν δογμάτων Πυρσοὺς ἀνάπτων αἱρέσεις καταφλέγεις. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 583: "Georg. Pisides, In s. Gregorium Theologum" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/5499 |
Last modified: 2019-06-16.
