Database of Byzantine Book Epigrams

Type 5335
(formerly typ/3551)

Ψῖ, Πάτροκλον κλαῖε καὶ ἐξετέλεσσεν ἀγῶνα.

Title(s)	Titulus Iliadis XXIII
Text source	DBBE
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Text-related epigram
Metre(s)	Dactylic hexameter
Subject(s)	Achilleus Iliad Patroklos
Tag(s)	Division of the book Introduction to the subject Reference to content of the book Title
Translation(s)	Psi: hij huilde om Patroclus en organiseerde spelen. Language Dutch Translator(s) Merel Van Nieuwerburgh
Bibliography
Number of verses	1
Occurrence(s)	[23390] ψῖ πατροκλον κλαῖε. καὶ ἐξετέλεσσεν ἀγῶνας [11th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.I.1 [11th c.] (f. 294r) (1 verse) [23444] ψ π(άτ)ροκλον κλαῖε κ(αὶ) ἐξετέλεσ(εν) ἀγῶνα [1451-1475] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.II.7 [1451-1475] (f. 221v) (1 verse) [37200] ψι πάτροκλον θάπτει· καὶ ἐξετέλεσσ(εν) ἀγῶνας [May 1309] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Φ.II.19 [May 1309] (f. 82r) (1 verse) [24845] Ψῖ πάτροκλον θάπτει και ἐξετέλεσ(εν) ἀγῶνας [1301-1350] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 11 [1301-1350] (f. 261r) (1 verse) [24778] ψ’ πάτροκλον κλαῖε, (καὶ) ἐξετέλεσεν ἀγῶνα [1459] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 22 [1459] (f. 211r) (1 verse) [31469] ψῖ πάτροκλον κλαῖε κ(αὶ) ἐξετέλεσεν ἀγῶνας [13th c.] LONDON - British Library - Burney 86 [1059] (f. 250r) (1 verse) [31499] ψι δὲ πάτροκλον κλαῖε καὶ ἐξετέλεσ(εν) ἀγωνας [1476-1500] LONDON - British Library - Harley 5601 [1476-1500] (f. 252v) (1 verse) [25584] Ψι π(άτ)ροκλον θάπτε (καὶ) ἐξετέλεσεν ἀγῶνας [1431] LONDON - British Library - King's 16 [1431] (f. 250v) (1 verse) [33900] ψι πάτροκλ(ον) κλαῖε καὶ ἐξετέλεσσεν ἀγῶνας [1301-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana A 181 sup. [1301-1350] (f. 92v) (1 verse) [26064] ψι πάτροκλον κλαῖε (καὶ) ἐξετέλεσσ(εν) ἀγῶνα [1276] MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 4 sup. [1276] (f. 206r) (1 verse) [26184] ψι πάτροκλον κλαῖε καὶ ἐξετέλεσσ(εν) ἀγῶνα [1251-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana L 73 sup. [13th-14th c.] (f. 239v) (1 verse) [32686] ψῖ δὲ πάτροκλον κλαῖε καὶ ἐξετέλεσ(εν) ἀγῶνας [1451-1500] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 111 [1451-1500] (f. 217r) (1 verse) [34276] ψι πάτροκλον κλαῖε (καὶ) ἐτέλεσσεν ἀγῶνας [1296-1305] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 311 [1296-1305] (f. 326v) (1 verse) [33866] ψι πάτροκλον κλαῖε καὶ ἐξ(...)\|λεσσεν \| ἀγῶν(...) [1321-1340] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II C 32 [1321-1340] (f. 371r) (1 verse) [31585] Ψί Ἀχιλλεὺς Πάτροκλον κλαῖε κ(αὶ) ἐξετέλεσ(εν) ἀγῶν(α) [12th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.7 [12th c.] (f. 375v) (1 verse) [31586] Ψί Πάτροκλον θάπτει· κ(αὶ) ἐξετέλεσεν ἀγῶνα· [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.7 [12th c.] (f. 376r) (1 verse) [30651] ψῦ πάτροκλον θάπτε· κ(αὶ) ἐξετέλεσσεν ἀγῶνα [1463] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2685 [1463] (f. 414v) (1 verse) [33943] ψυ π(άτ)ροκλον κλαῖε· καὶ ἐξετέλεσεν ἀγῶνα [1446-1455] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2766 [1446-1455] (f. 315v) (1 verse) [32747] ψῖ δὲ πάτροκλον κλαῖε καὶ ἐξετέλεσ(εν) ἀγῶν(ας) [1451-1475] PARMA - Biblioteca Palatina - parm. 1130 (HH. II. 27) [1451-1475] (f. 199r) (1 verse) [22682] ψῖ πάτροκλον κλαῖε, καὶ ἐξετέλεσσεν ἀγῶν(ας) [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 453 (coll. 821) [11th c.] (f. 303r) (1 verse) [22563] ψι πάτροκλον κλαῖε κ(αὶ) ἐξετέλεσσεν ἀγῶνα [13th-14th c.] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 26 [13th-14th c.] (f. 109r) (1 verse) display 18 more occurrences (21 in total) hide 18 occurrences (21 in total)
Related type(s)	[6522] Ψῖ, Δαναοῖσιν ἀγῶνα διδοὺς ἐτέλεσσεν Ἀχιλλεύς (1 verse) (Variant (other wordings))
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout, Merel Van Nieuwerburgh The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/5335

Last modified: 2026-01-29.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.