Type 5213
(formerly typ/3261)
| Γλυκὺ τὸ γράφειν βιβλίου τέλος ἅπαν· | |
| Χριστέ, παντάναξ τῶν καλῶν ἡ ἀκρότης, | |
| πρεσβείαις τῆς σὲ τεκούσης τῷ γράψαντι | |
| πάρασχε λύσιν ἀμπλακημάτων. |
| Text source | C. Constantinides, R. Browning, 1993, Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the year 1570, Washington: 72 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
It is sweet to write every end of a book: Christ, summit of every good work, with the intercessions of She who brought you forth, may you grant to the scribe the remission of the sins. |
| Comment | Text of Constantinides, Browning (1993: 72) modified by DBBE. As preserved in cod. Par. BnF gr. 1531, f. 309v, the last verse contains ten syllables. |
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) |
[22013] γλυκὺ τὸ γράφειν βιβλίου | τέλος ἄπαν
[01/04/1112-30/04/1112]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1531 [01/04/1112-30/04/1112] (f. 309v) (4 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 121: "Librarii nota" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/5213 |
Last modified: 2025-02-18.
