Type 5202
(formerly typ/3253)
| Φιλῶ σε, κόρη, τῆς σωφροσύνης χάριν, | |
| φιλῶ σε, κόρη, τῆς φιλανδρίας χάριν, | |
| φιλῶ σε, κόρη, τῆς εὐβουλίας χάριν, | |
| φιλῶ σε, κόρη, τῆς καρτερίας χάριν, | |
| φιλῶ σε, κόρη, τῆς συνέσεως χάριν, | |
| τοῦ γνησίου ἔρωτος πρὸς σὸν νυμφίον. |
| Text source | N. Bianchi 2011, «Non c’è differenza tra l’amore e l’ebbreza» ovvero Eliodoro nella biblioteca di Niceta Eugeniano, in N. Bianchi (ed.), Romanzi greci ritrovati. Tradizione e riscoperta dalla tarda antichità al Cinquecento, Bari, 47-65: 52-53 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | Text-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | |
| Tag(s) | Reference to content of the book |
| Translation(s) |
|
| Comment | In at least one occurrence (MS München gr. 157) the epigram is written after Heliodorus's Aethiopica, in a colophon dedicated to Chariclea, attributed to Theodorus Prodromus by Colonna (1938: 371) or to Nicetas Eugenianus according to Bianchi (2010: 13-24; 2011: 57-59). However, the poem can also be found in at least two other manuscripts (both copied by Ioannes Rhosos at the end of the 15th c.), functioning in other contexts. |
| Bibliography |
Primary
|
| Number of verses | 6 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 841: "Sine titulo (In s. Deiparam?)" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/5202 |
Last modified: 2020-10-26.
