Type 5165
(formerly typ/3218)

Ἐκ βασιλικῆς προσταγῆς εὐσυνέτου
Μιχαὴλ τρισάνακτος Ἀγγελωνύμου
Παλαιολόγου Κομνηνοβλάστου κλάδου
Μαλιασηνὸς Κομνηνὸς Ἰωάσαφ,
ἀθροίσας εἰς ἓν τῶν μονῶν τῶν ἰδίων
τὰ χρυσόβουλλα σὺν ὁρισμοῖς κοσμίως
καὶ πατριαρχῶν ὑπομνήμασιν ἔτι,
οὐκ ἔσχεν αὐτοῖς τὴν χέρα βασιλέως
ἐρυθροβάφῳ δεξιᾷ σημασίᾳ
βεβαιότητα παρέχουσαν ἀξίαν·
ὁ γὰρ θάνατος ἐξάπινα προφθάσας
ἥρπασεν ἐκ γῆς τὸν σοφὸν βασιλέα.
Ὁ τοῦδε γοῦν γνήσιος υἱὸς τρισάναξ,
μέγιστος Ἀνδρόνικος, Ῥωμαίων κράτος,
ὁ πάντα γλυκὺς εὐσεβὴς αὐτοκράτωρ,
κῦρος παρασχὼν τοῖς γεγραμμένοις λόγοις,
ἐρυθρομόρφοις ὑπεσήμανε χρόαις
τῆς κλήσεώς τε τῆς ἑῆς σημασίᾳ
ἔθει βεβαίῳ τῶν σοφῶν βασιλέων.
ἔτους , ͵Ϛψ ϟ δ΄, ἰνδικτιῶνος ιδ΄.
Title(s) Τοῦ χρηματίσαντος λογοθέτου τῶν ἀγελῶν στίχοι περὶ τῆς ἐπιγραφῆς καὶ τῆς βούλλης
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s)
Translation(s) Logothetae rei pecuariae versus in subjectam inscriptionem, ac Bullam.
Ex Imperatorio mandato prudentissimi
Michaelis ter regis Angeli
Palaeologi ex Comnenorum genere nati,
Maliasinus Comnemus Joasaph
Colligens in unum propriorum Monafteriorum
Aureas bullas una cum decretis apto modo,
Insuper autem et Patriarcharum hypomnemata,
Obtinere non potuit Imperatoris subscriptionem
Ut purpureo dextrae signo adposito
Firmitatem baberent ineluctabilem
Mors enim ex improvise praeveniens
E vivis abftulit sapientem Imperatorem.
Ipsius igitur legitimus filius ter rex
Magnus Andronicus, Romanorum robur,
Sua vissimus plane, piissimusque Imperator,
Ut autoritatem iribueret scriptis bisce chartis,
Purpureo colore subscripsit,
Tanquam dignitatis propriae signo
Secundum antiquam sapientum Imperatorum confuetudinem.
Anno 6794 Indictione XIV.
Language: Latin
J. Pasinus, A. Rivautella, F. Berta, 1749, Codices manuscripti Bibliothecae Regii Taurinensis Athenaei, Turin: 359
Bibliography
Number of verses 20
Occurrence(s) [21939] Ἐκ βασιλικῆς προσταγῆς εὐσυνέτου
TURIN - Biblioteca Nazionale Universitaria B. VI. 01 (Pasini 237) ((gen.) at the end)
(19 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification Vassis ICB 2011, 215: "De subscriptione et bullae imperatoris"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/5165
Last modified: 2019-06-16.