| Text source |
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 514-515
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Critical text |
| Genre(s) |
|
| Metre(s) |
Dodecasyllable
|
| Subject(s) |
|
| Tag(s) |
|
| Translation(s) |
Für andere ist Gold ein großes Geschenk
und Silber und Purpur ehrwürdiger Besitz,
dahinfließende Materie und voll der Vergänglichkeit.
Für die Verehrer und Freunde Christi hingegen
ist größtes Geschenk das Kreuz allein
und Reichtum und Stolz und göttliche Kraft.
- Language
- German
- Source(s)
-
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 514
|
| Bibliography |
Primary
-
W. Hörandner 2007, Das byzantinische Epigramm und das heilige Kreuz: einige Beobachtungen zu Motiven und Typen, in U. Parente, B. Ulianich (eds.), La Croce. Iconografia e interpretazione (secoli I - inizio XVI). Atti del convegno internazionale di studi (Napoli, 6-11 dicembre 1999), Napoli, Roma, 107-125: 116
-
S. Kotzabassi, N. Patterson Ševčenko, D. Skemer, 2010, Greek manuscripts at Princeton, Sixth to Nineteenth Century: A Descriptive Catalogue, Princeton: 113
|
| Number of verses |
6 |
| Occurrence(s) |
[21702] ἄλλοις μέν ἐστι δῶρον ὁ χρυσὸς μέγα
[1081]
PRINCETON - University Library - Garrett 16 [1081]
(f. 194r)
(6 verses)
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Identification |
|
| Permalink |
https://www.dbbe.ugent.be/types/4973 |
