Type 4960
(formerly typ/3021)

Σὲ πιστὸν ὄντα τοῦ Θεοῦ Λόγου φίλον
εὐαγγελιστὰ παμμάκαρ θεηλόγε
ὡς ἄλλον ὑιὸν τῆς πανάγνου παρθένου
ἀνιστοροῦμεν εὐσεβῶς τὸν παρθένον.
Title(s) Εἰς τὸν ἅγιον Ἰωάννην
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 508
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) John (evangelist, saint) (1st c.)
Tag(s) Praise of the author
Critical Notes 1 τοῦ ] καὶ Vassis
Translation(s) Dich, den treuen Freund des Wortes Gottes,
überaus seliger Evangelist, Theologe,
stellen wir als einen zweiten Sohn der überaus reinen Jungfrau
fromm dar, den Jungfräulichen.
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 508
Bibliography
Number of verses 4
Occurrence(s) [21681] σὲ πιστὸν ὄντα τοῦ θεοῦ | λόγου φίλον
PRINCETON - University Library - Garrett 1 (f. 123v)
(4 verses)
Acknowledgements
Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/4960
Last modified: 2020-01-16.