Type 4960
(formerly typ/3021)
| Σὲ πιστὸν ὄντα τοῦ Θεοῦ Λόγου φίλον | |
| εὐαγγελιστὰ παμμάκαρ θεηλόγε | |
| ὡς ἄλλον ὑιὸν τῆς πανάγνου παρθένου | |
| ἀνιστοροῦμεν εὐσεβῶς τὸν παρθένον. |
| Title(s) | Εἰς τὸν ἅγιον Ἰωάννην |
| Text source | A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 508 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Critical text |
| Genre(s) | Author-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | John (evangelist, saint) (1st c.) |
| Tag(s) | Praise of the author |
| Critical Notes | 1 τοῦ ] καὶ Vassis |
| Translation(s) |
Dich, den treuen Freund des Wortes Gottes, überaus seliger Evangelist, Theologe, stellen wir als einen zweiten Sohn der überaus reinen Jungfrau fromm dar, den Jungfräulichen.
|
| Bibliography | |
| Number of verses | 4 |
| Occurrence(s) |
[21681] σὲ πιστὸν ὄντα τοῦ θεοῦ | λόγου φίλον
[10th c.]
PRINCETON - University Library - Garrett 1 [10th c.] (f. 123v) (4 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification |
|
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/4960 |
Last modified: 2020-01-16.
