Type 4868
(formerly typ/2916)

Ηγουμένῳ (sic) Συμεῷ τήνδε προστάξας
Βίβλον ἱστορίσασθαι ψυχωφελῆ τε,
Ητοι περιφέρει γὰρ τούσδε πατέρας,
Δωροθέῳ τῷ σεπτῷ καὶ φιλοσόφῳ,
Καὶ Μαξίμῳ τῷ σοφῷ καὶ θεολόγῳ,
Καρπαθίῳ ῥήτορι καὶ θεοφόρῳ,
Νείλῳ τῷ πνευματικῷ καὶ φιλοθέῳ,
Παντοδύναμε θεὲ ὧν ταῖς πρεσβείαις
Συνεργεῖν ταῖς διδαχαῖς τούτων αἱρεῖσθαι
Τοῦς τῶν ὅλων σε θεὸν ἐπεγνωκότας
Εὕροιμι προστάτας δὲ καιροῦ καλοῦντος
Εγὼ ὁ παμβέβηλος καὶ παραβάτης
Προσαχθεὶς, ὃς γέγραφα τήνδε πυκτίδα
Μελετίῳ μοναχῷ καὶ φρενολείπτῳ.
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s)
Translation(s) Graecobarbarae subscriptionis hic est sensus : Hegumenus Symeo, vel Symeon jussit hunc librum scribi, qui continet hos patres, Dorotheum venerandum & Philosophum, & Maximum sapientem & Theologum, Carpathium rhetorem & deiferum, Nilum spiritualem & Dei amantem &c. Haec scripsit Meletius Monachus mente deficiens.
Language: Latin
B. De Montfaucon, 1715, Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana, Paris: 305
Number of verses 14
Occurrence(s) [17054] Ηγουμένῳ (sic) Συμεῷ τήνδε προστάξας
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 260 (f. 326v)
(14 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification Vassis ICB 2005, 296: "Librarii subscr."
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/4868
Last modified: 2019-06-16.