Type 4605
(formerly typ/2682)

Ὁ Ζωναρᾶς ζώννυσιν ὡς ζώννης τόνῳ,
τῆ συγκροτέσει τῶν νόμων καὶ κανόνων,
τῆς τῶν μοναστῶν πνευματικὰς ὀσφύας,
καὶ τῶν κοσμικῶν καταπαύει τὰ ἕλκη.
Text source DBBE
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Author-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s) John Zonaras (11th c. - 12th c.) - PBW: Ioannes/6007/ (monachos, protasekretis)
Comment Note the pun on the author's name in the first verse.
Number of verses 4
Occurrence(s) [21131] Ὁ ζωναρᾶς ζωννυσιν ως ζώννης τόνω [1288]
MILAN - Biblioteca Ambrosiana Q 76 sup. [1288] (f. 19v)
(4 verses)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

  • Vassis ICB 2005, 510: "In Ioann. Zonarae interpretationem canonum"
  • Vassis ICB 2011, 242: "In Ioann. Zonaram, in canones Apostolorum et de synodis quibusquam"
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/4605
Last modified: 2023-09-11.