Type 3533
(formerly typ/1650)

Σεῖο πολυκλήεντα τύπον στῆσαν, Χαιρωνεῦ
Πλούταρχε, κρατερῶν υἱέες Αὐσονίων,
ὅττι παραλλήλοισι βίοις Ἕλληνας ἀρίστους
Ῥώμης εὐπολέμοις ἥρμοσας ἐνναέταις.
ἀλλὰ τεοῦ βιότοιο παράλληλον βίον ἄλλον
οὐδὲ σύ γ’ ἂν γράψαις· οὐ γὰρ ὅμοιον ἔχεις.
Title(s) Εἰς εἰκόνα Πλουτάρχου Ἀγαθίου Σχολαστικοῦ
Text source F. Valerio 2013, Aduersaria Agathiana. Per una nuova edizione degli epigrammi, Incontri di filologia classica, 11, 193-215: 195-202
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Person(s)
Poet
Agathias Scholastikos (530-582)
Metre(s) Elegiacs
Subject(s) Plutarch (1st c. - 2nd c.)
Tag(s)
Translation(s)
Comment The first verse is metrically problematic as the paenultima is spondaic in this edition. On this issue, see Valerio (2013: 199-202): "Si osserverà allora che, negli esametri dei poeti del Ciclo, la successione di spondei non è affatto un tabù, come non lo è il quinto piede spondiaco. (...) esso è a mio avviso egualmente difendibile, qualora venga contestualizzato nella prassi metrica agaziana che, a confronto di quella degli altri poeti ciclici, appare in generale ancora più libera."
Bibliography
Number of verses 6
Occurrence(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/3533
Last modified: 2020-12-23.