Database of Byzantine Book Epigrams

Type 3471
(formerly typ/1597)

	Ταῦτα δίκῃς' ὁσίῃσι Θεοῦ βουλεύματα φαίνει
	Φωκυλίδης ἀνδρῶν ὁ σοφώτατος ὄλβια δῶρα.

Text source	P. Derron, 1986, Pseudo-Phocylide. Sentences, Paris: 2
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Metre(s)	Dactylic hexameter
Subject(s)	Pseudo-Phocylides (1st c. BC-1st c.)
Tag(s)	Praise of the author Reference to content of the book Spiritual value of the book
Translation(s)	Voici en de saints décrets les desseins de Dieu ; Phocylide, le plus sage des hommes, les révèle, dons de prospérité. Language French Source(s) P. Derron, 1986, Pseudo-Phocylide. Sentences, Paris: 2 Haec judiciis piis Dei consilia in-lucem-edit Phocylides virorum sapientissimus, felicia dona. Language Latin Source(s) E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 323 Justa haec deorum consilia sanctis ostendit. Phocylides virorum sapientissumus, felicia dona. Language Latin Source(s) I. Hardt, 1812, Catalogus codicum manuscriptorum graecorum Bibliothecae Regiae Bavaricae. Cod. CCCCLXXIII-DLXXX continens (vol. 5), Munich: 19
Comment	= Anth. Gr. Append. III.195 See Derron (1986: 2, n.3-4) for additional critical remarks.
Bibliography	Primary E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 323
Number of verses	2
Occurrence(s)	[20825] Ταῦτα δίκης ὁσίοισι θεοῦ βουλεύματα φαίνει [15th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Metochion Pan. Taphou 509 [15th c.] (f. 132r) (2 verses) [20827] NA [15th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Metochion Pan. Taphou 509 [15th c.] (f. 151r) (2 verses) [19383] ταῦτα δίκης ὁσίοισι θεῶν βουλεύματα φαίνει [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 31, Cod. 20 [15th c.] (f. 31r) (2 verses) [19394] Ταῦτα δίκης ὁσίοισι θ(εῶ)ν βουλεύματα φαίνει [13th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 16 [1280] (f. 321r) (2 verses) [19405] ταῦτα δίκης ὁσίοιο θ(εο)ῦ βουλεύματα φαίνει [1314-1400] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 55, Cod. 7 [1314-1400] (f. 296r) (2 verses) [21323] ταῦτα δίκης ὁσίοισι θεῶν βουλεύματα φαίνει [13th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 476 [13th c.] (f. 103v) (2 verses) [21312] Ταῦτα δίκης ὁσίοισι θεῶν βουλεύματα φαίνει [14th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 481 [14th c.] (f. 2r) (2 verses) [21335] ταῦτα δίκης ὁσίησι θεοῦ βουλεύματα φαίνεις [14th-15th c.] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 507 [14th-15th c.] ((unsure) f. 5v) (2 verses) [32468] Ταῦτα δίκης ὁσίοισι θεῶν βουλεύματα φαίνει [1491-1500] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. III E 2 [1491-1500] (f. 205v) (2 verses) [19797] Ταῦτα δίκης ὁσίοισι θεοῦ βουλεύματα φαίνει [901-950] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 50 [901-950] (f. 371r) (2 verses) [19799] ταῦτα δίκῃς ὁσίῃσι θεοῦ βουλεύματα φαίνει [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 64 [15th c.] (f. 45v) (2 verses) [19805] Ταῦτα δίκῃς ὁσίῃσι θ(εο)ῦ βουλεύματα φαίνει [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 68 [15th c.] (f. 121v) (2 verses) [19828] ταῦτα δίκης ὁσί(οις) θ(ε)ῶν βουλεύμ(α)τ(α) φαίνει [15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Barocci 115 [15th c.] (f. 176r) (2 verses) [26371] ταῦτα δίκῃς ὁσίῃσι θεοῦ βουλεύμ(ατα) φαίνει [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2551 [15th c.] (f. 177v) (2 verses) [30323] Ταῦτα δίκῃς ὁσίῃσι θεοῦ βουλεύματα φαίνει [1475-1500] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - lat. 16707 [1475-1500] (f. 2r) (2 verses) [30430] αῦτα δίκης ὁσίοισι θ(εο)ῦ βουλεύματα φαίνει [1451-1600] PARMA - Biblioteca Palatina - palat. 260 [1451-1600] (f. 16r) (2 verses) [23040] Ταῦτα δίκης ὁσίησι (...) [1494] SALAMANCA - Biblioteca Universitaria 243 (olim 1-2-20) [1494] (f. 71r) (2 verses) [25000] Ταῦτα δίκης ὁσίησι θεῶν βουλεύματα φαίνει [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Barb. gr. 73 [15th c.] (f. 1r) (2 verses) [25323] ταῦτα δίκης ὁσίησι θ(εο)ῦ βουλεύματα φαίνει [14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 47 [14th c.] (f. 156r) (2 verses) [25439] ταῦτα δίκης ὁσίησι θ(εο)ῦ βουλεύματα φαίν(η) [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 114 [13th-14th c.] (f. 101r) (2 verses) [26248] Ταῦτα δίκης ὁσίοισι θ(εο)ῦ βουλεύματα φαίνει [15th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - phil. gr. 237 [15th c.] (f. 129r) (2 verses) [22257] NA [15th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - phil. gr. 274 [15th c.] ((unsure) f. 246r-246v) (? verses) display 19 more occurrences (22 in total) hide 19 occurrences (22 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Lev Shadrin, Anne-Sophie Rouckhout, Lotte van Olmen
Identification	Vassis ICB 2005, 715: "In Phocylidis poema admonitorium"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/3471

Last modified: 2020-12-18.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.