| Text source |
P. Derron, 1986, Pseudo-Phocylide. Sentences, Paris: 2
|
| Text status |
Text completely known |
| Editorial status |
Critical text |
| Genre(s) |
|
| Metre(s) |
Dactylic hexameter
|
| Subject(s) |
Pseudo-Phocylides (1st c. BC-1st c.)
|
| Tag(s) |
|
| Translation(s) |
-
Voici en de saints décrets les desseins de Dieu ;
Phocylide, le plus sage des hommes, les révèle, dons de prospérité.
- Language
- French
- Source(s)
-
P. Derron, 1986, Pseudo-Phocylide. Sentences, Paris: 2
-
Haec judiciis piis Dei consilia in-lucem-edit
Phocylides virorum sapientissimus, felicia dona.
- Language
- Latin
- Source(s)
-
E. Cougny, 1890, Epigrammatum Anthologia Palatina cum Planudeis et Appendice nova epigrammatum veterum ex libris et marmoribus ductorum (vol. 3), Paris: 323
-
Justa haec deorum consilia sanctis ostendit.
Phocylides virorum sapientissumus, felicia dona.
- Language
- Latin
- Source(s)
-
I. Hardt, 1812, Catalogus codicum manuscriptorum graecorum Bibliothecae Regiae Bavaricae. Cod. CCCCLXXIII-DLXXX continens (vol. 5), Munich: 19
|
| Comment |
= Anth. Gr. Append. III.195
See Derron (1986: 2, n.3-4) for additional critical remarks. |
| Bibliography |
|
| Number of verses |
2 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
|
| Identification |
Vassis ICB 2005, 715: "In Phocylidis poema admonitorium"
|
| Permalink |
https://www.dbbe.ugent.be/types/3471 |
