Type 3403
(formerly typ/1541)
| Πόνῳ κόπους ἁμείψων ἐξ ἁμαρτίας | |
| οἱ γὰρ πόνοι τίκτουσι τὴν εὐανδρίαν. |
| Text source | A. Bandini, 1764, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 1), Florence: 266 |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | Reader-related epigram |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Tag(s) | (Spiritual) advice to the reader |
| Translation(s) |
Labore molestias commutans ex peccatis (Labores enim pariunt fortitudinem) |
| Bibliography | |
| Number of verses | 2 |
| Occurrence(s) |
[19290] πόνω κόπους | ἅμειψων | ἐξ ἁμαρτί(ας)
[12th c.]
FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 7, Cod. 20 [12th c.] (f. 2v) (4 verses) |
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 639: "In vitam monasticam" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/3403 |
Last modified: 2020-06-29.
