Type 3188
(formerly typ/1324)

[Γρά]φων ὁ Λου[κᾶς τὴν] φύτλην τοῦ Κυρίου
κάτωθεν αὐτὴν ἐκδιηγεῖται μέχρι∙
τοῦ πατρὸς αὐτὸν εὖρε σύμφυᾶ [γόνον]
ζωγρῶν ἅπαντα κόσμον εἰς σωτηρίαν.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 104-105
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Critical Notes 1 [Γρά]φων ] [Ζητ]ῶν Vassis
Translation(s) Den Stammbaum des Herrn beschreibend
zählt ihn Lukas von ganz unten auf.
Er fand ihn als wesensverwandten Sohn des Vaters
und fängt die ganze Welt zur Rettung ein.
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 104
Bibliography
Number of verses 4
Occurrence(s) [19015] (...) φυτλην τοῦ κυρίου
SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 272 (f. 73v)
(4 verses)
Acknowledgements
Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/3188
Last modified: 2019-12-17.