Type 3092
(formerly typ/1210)

Τῷ κτισαμένω πόθῳ ταύτην τὴν δέλτον
καὶ προστάξαντα ταύτην γραφῆναι
ὦ Χριστὲ μου, φύλαττε τρισολβίῳ ......
αὐτῷ τοῖς πλουσίοις σου δώροις εὐημερίαν
εἰρήνην καὶ ὑγιείαν, ἀλλὰ Ἰησοῦν
ποίησον τροπαιοῦχον ἠ καὶ Σαμφὼν
εἴπω ἐν ταῖς ἀνδρίαις πλουτῶν αὑτῷ
νίκας κατὰ τῶν ἑναντίων ἁγνῶτα
δεῖξον παντὸς κινδύνου
τὸ πῶν ἱκετεύω σε θεοῦ λόγε
τῆς βασιλείας σου μέτοχον αὐτὸν δεῖξον
αὐτὸν δὴ φημι Κομνηνόν τε τὸν Δούκαν λίταις
τῆς πανσώτηρος κοσμωσώστου παρθένου
Text status Text partially unknown
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Metre(s) Dodecasyllable
Tag(s)
Translation(s) Sensus est: Eum qui jussit hunc describi librum, Christe mi conserva, ...... opulenta tua ipsi dona largire, felicitatem, pacem et sanitatem; fac illum Jesum (Josue) tropaeis ornatum, vel dicam Samsonem in fortiter gestis; dicans illum victoriis adversus inimicos, omnis periculi expertem exhibe. Supplex oro te, Dei Verbum, ut illum tui regni consortem efficias, ipsum dico Comnenum Ducam, supplicationibus omnium servatricis et mundi Sospitae Virginis.
Language
Latin
Source(s)
B. De Montfaucon, 1715, Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana, Paris: 41
Bibliography
Number of verses 13
Occurrence(s) [18877] Τῷ κτισαμένω πόθ(ῳ) ταύτ(ην) τὴν δέλτ(ον) [1263]
PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 5 [1263] (f. 185v)
(13 verses)
Acknowledgements
Contributor(s)
Identification Vassis ICB 2005, 811: "Librarii subscr."
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/3092
Last modified: 2019-06-13.