Database of Byzantine Book Epigrams

Type 3088
(formerly typ/1207)

	Πάτερ, Λόγε καὶ πνεῦμα· Τριάς, φύσις μία,
	στήριξον, ἑδραίωσον ἐν σοὶ προσμένειν.
	Πλῆσόν με παντὸς εὐσεβεστάτου φόβου,
	λιταῖς τῶν ἁγίων σου καὶ τῆς ἁγνῆς παρθένου·

Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Scribe-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Tag(s)	Completion of the book Prayer
Translation(s)	Pater, Verbum, Spiritus, Trinitas, natura una, Firma, robora, ut in te permaneam. Imple me omni piissimo timore Precibus Sactorum et castae Virginis. Dei donum et labor Theodori Monachi. Language Latin Source(s) B. De Montfaucon, 1715, Bibliotheca Coisliniana, olim Segueriana, Paris: 272
Bibliography	Bibliography category to be determined F. Euangelatou-Notara, 1982, Σημειώματα ἑλληνικῶν κωδίκων ὡς πηγὴ διὰ τὴν ἔρευναν τοῦ οἰκονομικοῦ καὶ κοινωνικοῦ βίου τοῦ Βυζαντίου ἀπὸ τοῦ 9ου αἰῶνος μέχρι τοῦ ἔτους 1204, Athens: 192
Number of verses	4
Occurrence(s)	[18874] π(άτ)ερ λόγε καὶ πν(εῦμ)α· τριὰς, φύσις μία [1111] SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 100 (Granstrem 312) [1111] ((gen.) end of ms.) (5 verses)
Related type(s)	[3805] Θεοῦ τὸ δῶρόν τε καὶ τοῦ δεῖνος πόνος (1 verse)
Acknowledgements	Contributor(s) Lotte van Olmen The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 603: "Librarii precatio"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/3088

Last modified: 2019-06-13.