Type 30701

Εἰ θέλεις δὲ καὶ τοὔνομα μαθεῖν τοῦ γεγραφότος,
ἰδού, καὶ τοῦτο γράφω σοι καὶ ψηφίσας εὑρήσεις.
Ὀκτὼ γράμματα ἔχει καὶ εἰσὶν ἐκ τούτων σύμφωνα πέντε·
τρισύλλαβος ἐστίν, ἡ ὑστάτη καὶ μέση
ἀνὰ τρία γράμματα ἔχει ἑκάστη· ἡ λοιπὴ δὲ τὰ λοιπὰ
τοῦ παντὸς δ’ ἀριθμός εἰσιν, ἑκατοντάδες τρεῖς ἐκ τρίτου
καὶ δεκάδες δὶς τετράκις· ἤγουν ὁ σύμπας
ἀριθμὸς καὶ ψῆφος τοῦτων ἐννακὸς ὀγδοήκοντα.
Title(s) Philippus Solitarius, Subscr. in Dioptram
Text source Spyridon Lauriotes 1920, Βίβλος ἡ καλουμένη Διόπτρα, Ὁ Ἄθως, 1, 1-264: 10
Text status Text completely known
Editorial status Not a critical text
Genre(s)
Person(s)
Poet
Philip Monotropos (12th c.) (monotropos)
Metre(s)
Subject(s) Philip Monotropos (12th c.) (monotropos)
Tag(s)
Translation(s) Und willst du den Namen dessen, der dies schrieb, erfahren,
so schreibe ich dir auch das, und wenn du rechnest, wirst du ihn herausbekommen.
Er besteht aus acht Buchstaben, davon sind fünf Konsonanten. Er ist dreisilbig, die letzte und die mittlere (Silbe) haben je drei Buchstaben, die übrige den Rest. Die Summe von allem ist hundert mal drei und (nochmals) mal drei und zehn mal zwei mal vier; also beträgt die Summe 980.
Language: German
H. Miklas, J. Fuchsbauer, 2013, Die Kirchenslavishe Übersetzung der Dioptra des Philippos Monotropos, Wien: 338-340
Comment The answer to the riddle is 'Philippos', the author of the Dioptra.
The text can be found in manuscripts containing the 'Dioptra' of Philip Monotropos and usually follows a laudatory book epigram by Konstantinos Bestes Granatos.

The same riddle (with some textual variation) is part of another epigram, which occurs at the end of the 'Dioptra' (type 4152).

Text of Lauriotes (1920: 10) modified by DBBE.
Bibliography
Number of verses 8
Occurrence(s)
Related type(s)
Acknowledgements
Contributor(s)
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/30701
Last modified: 2021-05-20.