Type 30077

Χριστῷ τελειῷ χάρις ἐγράφει χειρῖ
Σολόμωντος ✝διακόνου γόνος αβου ταμρα✝·
ἀναγίνωσκε ὑγιαίνων καὶ εὖξαι
ὑπὲρ τοῦ γράψαντος διὰ τὸν κύριον.
Title(s) Librarii nota in fine laboris
Text source DBBE (based on occurrence χ(ριστ)ω τελειω χαρις εγραφει χειρι )
Text status Text partially unknown
Editorial status Not a critical text
Genre(s) Scribe-related epigram
Solomon (9th c.) - PMBZ: 18055: "Personenkennziffer: 6838,1/plus" (diakonos)
Critical Notes 2 ✝διακόνου γόνος αβου ταμρα✝· ] διακ/ γνο Beneševič (1911: 607); διακ(όνου) γνο... Granstrem (1959: 232) | αβου ταμρα ] ms., Beneševič, Granstrem.
Comment The metrical structure of this epigram is problematic, with major issues in verse 2: should the readings διακόνου and γόνος be accepted, it would increase the syllable count beyond the expected twelve. Moreover, the passage αβου ταμρα remains unclear, as pointed out in Granstrem (1959: 232, n.15).
Number of verses 4
Occurrence(s) [30075] χ(ριστ)ω τελειω χαρις εγραφει χειρι [9th c.]
SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 262 (Granstrem 63) [9th c.] (f. 1v)
(4 verses)

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/30077
Last modified: 2019-12-09.