Type 2689
(formerly typ/799)

Κλῖμαξ κέκλιμαι καὶ τέθειμαι τὴν χάριν
τῶν ἀζύγων τε καὶ Θεῷ προσκειμένων
ἐφ᾽ ἣν δραμοῖεν εὐκταῖοι προθυμίᾳ
προσβάντες εὐθὺς οἱ φυγόντες τὸν βίον
μιᾶς τελειότητος βαθμοὺς τρὶς δέκα.
Text source A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 166-167
Text status Text completely known
Editorial status Critical text
Genre(s)
Metre(s) Dodecasyllable
Subject(s)
Tag(s)
Translation(s) Als Leiter bin ich angelehnt und aufgestellt wegen
der Unverheirateten und Gott Ergebenen,
auf der mit Eifer betend emporlaufen mögen
die dem (weltlichen) Leben abgeschworen haben,
wobei sie sofort 30 Stufen der einen Vollkommenheit erreichen.
Language: German
A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 167
Bibliography
Number of verses 5
Occurrence(s)
Acknowledgements
Identification
Permalink https://www.dbbe.ugent.be/types/2689
Last modified: 2019-12-11.