Type 2536
(formerly typ/623)
| Πνευματικοῖς λόγοις ἤρδευσε τὸν κόσμον | |
| Ἐφραὶμ ὁ κλεινὸς καὶ πολύς ἐν τοῖς θείοις, | |
| οὗ τὰ πονήματα ὃς συλλέξαι θελήσῃ | |
| οὐχ οἷος τʹἔσται, καὶ γὰρ ἀπείρως ἔχει. | |
| Ἀλλʹὦ φωτιστὰ τοῦ νοῦ, καὶ δῶτερ λόγου, | |
| Ἰησοῦ Χριστέ, Θεέ, καὶ σῶτερ φωτῶν, | |
| αὐτοῦ προσευχαῖς, καὶ πάντων τῶν ἁγίων, | |
| δὸς ἡμῖν ποιεῖν ἅπερ καὶ μελετῶμεν, | |
| ἵνα μὴ διπλῶς ἐκεῖ τιμωρηθῶμεν. | |
| Μνήσθητι, Κύριε, τοῦ ἁμαρτωλοῦ Ἰωνᾶ. |
| Text source | DBBE |
| Text status | Text completely known |
| Editorial status | Not a critical text |
| Genre(s) | |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Subject(s) | Ephrem the Syrian (306 - 09/06/373) |
| Tag(s) | |
| Translation(s) |
Spiritualibus sermonibu irrigavit mundum Ephrem inclytus et magnus in divinis: cuius opera qui colligere voluerit neutiquam possit, infinita namque sunt. Sed, o mentis illuminator, et dator verbi, Jesu Christe, Deus et Salvator hominum, eius precibus et omnium Sanctorum, da nobis facultatem agendi quae meditamur, ne dupliciter ibi puniamur, memento, Domine, eius qui scripsit peccatoris Jonae. |
| Bibliography |
Primary
|
| Number of verses | 10 |
| Occurrence(s) |
|
| Acknowledgements |
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Identification | Vassis ICB 2005, 627: "Ionas mon., In s. Ephraemum Syrum" |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/types/2536 |
Last modified: 2025-02-06.
