Database of Byzantine Book Epigrams

Type 2412
(formerly typ/485)

	Μυστιπόλου τελετῆς ἱερόγραφα σύμβολα λέξας
	καὶ στίχας εὐκρινέας ζαθέης διεπέφραδες αὐλῆς.

Text source	S. De Groot 2021, Readers' Perspectives on Early Christian Texts. Book Epigrams in the Byzantine Manuscripts of Pseudo-Dionysius the Areopagite, Gent: 81
Text status	Text completely known
Editorial status	Critical text
Genre(s)	Author-related epigram Text-related epigram
Metre(s)	Dactylic hexameter
Subject(s)	Pseudo-Dionysios the Areopagite (5th c. - 6th c.)
Tag(s)	Address to the author Praise of the author Reference to content of the book
Translation(s)	After having spoken about the sacredly written symbols of the mystery, You also explain clearly the well-arranged troops of the sacred court. Language English Source(s) S. De Groot 2021, Readers' Perspectives on Early Christian Texts. Book Epigrams in the Byzantine Manuscripts of Pseudo-Dionysius the Areopagite, Gent: 81
Bibliography	Primary A. Bandini, 1764, Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae Mediceae Laurentianae (vol. 1), Florence: 57 V. Lundström 1900, Ramenta byzantina, Eranos, 4, 134-147: 142 Secondary S. De Groot 2021, Readers' Perspectives on Early Christian Texts. Book Epigrams in the Byzantine Manuscripts of Pseudo-Dionysius the Areopagite, Gent: 97-98, 100
Number of verses	2
Occurrence(s)	[21968] μυστηπόλου τελετῆς, \| ἱερόγραφα σύμβολα λέξας [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 32 [15th c.] (f. 117r -- (alt.) f. 119r) (2 verses) [19161] Μυστηπόλου τελετὴς ἱερόγραφα σύμβολα λέξας [15th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 5, Cod. 32 [15th c.] (f. 194r -- (alt.) f. 189r) (2 verses) [21072] Μυστιπόλου τελετῆς ἱερόγραφα σύμβολα λέξας [1051-1200] MILAN - Biblioteca Ambrosiana H 11 sup. [1051-1200] (f. 183v) (2 verses) [18925] Μυστηπόλου τελετῆς. ἱερόγραφα σύμβολα λέξας. [13th c.] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II A 10 [13th c.] (f. 100v) (2 verses) [25805] Μυστιπόλου τελετῆς ἱερόγραφα σύμβολα λέξας [11th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 934 [11th c.] (f. 276r) (2 verses) [25850] Μυστιπόλου τελετῆς (...) [9th-10th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 51 [9th-10th c.] (f. 184r) (2 verses) [25467] μυστηπόλου τελετῆς ἱερόγραφα σύμβολα λέξας [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Palat. gr. 39 [13th-14th c.] (f. 8r) (2 verses) [25506] μυστιπόλου τελετ(ῆς) ἱερόγραφα σύμβολα λέξας [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 207 [13th c.] (f. 356r) (2 verses) [17882] μυστηπόλου τελετῆς ἱερόγραφα σύμβολα λέξας [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1525 [13th c.] (f. 183v) (2 verses) [22605] μυστιπόλου τελετῆς· ἱερόγραφα σύμβολα λέξας [13th c.] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 65 [13th c.] (f. 102r) (2 verses) [22697] μυστιπόλου τελετῆς ἱερόγραφα σύμβολα λέξας [951-1000] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 110 [951-1000] (f. 170v) (2 verses) display 8 more occurrences (11 in total) hide 8 occurrences (11 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 476: "In s. Dionysium (de mystica theologia)"
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/2412

Last modified: 2023-03-31.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.