Database of Byzantine Book Epigrams

Type 2183
(formerly typ/234)

Χριστῷ τῷ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος δόξα.

Text source	P. Moraux, D. Harlfinger, D. Reinsch, J. Wiesner, 1976, Aristoteles Graecus. Die griechischen Manuskripte des Aristoteles. Alexandrien-London (vol. 1), Berlin-New York: 43
Text status	Text completely known
Editorial status	Not a critical text
Genre(s)	Scribe-related epigram
Metre(s)	Dodecasyllable
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Tag(s)	Doxology
Translation(s)	Glory to Christ, who gives beginning and end. Language English Source(s) DBBE (last accessed: 2025-05-01).
Comment	Text of Moraux - Harlfinger - Reinsch - Wiesner (1976: 43) modified by DBBE.
Bibliography	Primary W. Studemund, L. Cohn, 1890, Verzeichnis der griechischen Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Codices ex Bibliotheca Meermanniana Philippici Graeci nunc Berolinenses (vol. 1), Berlin: 44
Number of verses	1
Occurrence(s)	[17606] χ(ριστ)ῶ τῶ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος, δόξα [1476-1500] BERLIN - Staatsbibliothek zu Berlin (Preussischer Kulturbesitz) - Phillipps 1508 [1476-1500] (f. 194r) (1 verse)
Related type(s)	[2207] Δόξα τῷ Θεῷ τῷ παρασχόντι τέλος (1 verse) (Variant (other wordings)) [2251] Δόξα τῷ Θεῷ τῷ δόντι τὸ τέλος (1 verse) (Variant (other wordings)) [2608] Δόξα Χριστῷ τῷ Θεῷ δόσαντι ἀρχὴν καὶ τέλος (1 verse) (Variant (other wordings)) [3644] Δόξα Χριστῷ τῷ Θεῷ τῷ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος (1 verse) (Variant (other wordings)) [3845] Δόξα τῷ Θεῷ τῷ δόντι μοι τὸ τέλος (4 verses) (Variant (other wordings)) [3996] Δόξα τῷ Θεῷ τῷ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος (1 verse) (Variant (other wordings)) [4016] Δόξα τῷ Θεῷ τῷ δόντι μοι τὸ τέρας (1 verse) (Variant (other wordings)) [4376] Δόξα τῷ Θεῷ δόντι καὶ ἀρχὴν καὶ τέλος (2 verses) (Variant (other wordings)) [4505] Τῷ θεῷ ἡμῶν δόξα τῷ δόντι ἀρχὴν καὶ τέλος (1 verse) (Variant (other wordings)) [6175] Δόξα σοι, Χριστέ, ὁ δοὺς ἀρχὴν καὶ τέλος (1 verse) (Variant (other wordings)) display 7 more types (10 in total) hide 7 types (10 in total)
Acknowledgements	Contributor(s) Lotte van Olmen, Ilse De Vos, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Identification	Vassis ICB 2005, 870: "Librarii invoc."
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/types/2183

Last modified: 2023-06-12.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.