Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 36169

	Ἐτελειώθ(η) ἡ παροῦσα πυκτίδα
	τῶν τεσσάρ(ων) ποταμῶν τ(ῆς) οἰκουμέ(νης)·
	ἰω(άννου) τὲ φημὶ καὶ τοῦ ματθαίου·
	τῆς δωδεκάδο(ς) τοῦ χριστοῦ τυγχανόντων·
	ὁ δὲ μάρκος καὶ λουκᾶς, τ(ῆς) εὑδομηκοντάδο(ς)·
	γραφὲν παρἡμῶν οἰκτροῦ καὶ παναθλίου·
	κάρπου μὲν τὸ πρότερον ἐπονυμί(ας)·
	μετὰ δὲ τὸ δεύτερον· καὶ μέγα σχῆμα
	ἀκακίου μοναχοῦ ἱεροναζιραίου·
	ὁ δὲ τυγχάνων τῆς παρούσης πυκτίδ(ος)·
	εὔχου τὲ πρὸς κύριον τὸν πλουτοδότην,
	ὅπως μοι τῆν ἄφε(σιν) ἀμπλακημάτ(ων) λύση·

Type(s)	[36170] Ἐτελειώθη ἡ παροῦσα πυκτίδα (12 verses)
Text source	T. Borisova, S. Zjuzeva, 2019, Каталог, Рукописные и печатные Евангелия XIII – начала XX века в собрании Музеев Московского Кремля, Moscow: 39-40
Text status	Text completely known
Date	01/09/1271-31/08/1272
Manuscript	MOSCOW - Gosudarstvennaja Oružejnaja palata (Musei Moskovskojo Kremlja) Кн – 126 [01/09/1271-31/08/1272]
Place in Manuscript	f. 303r
Person(s)	Scribe Karpos (monkname Akakios) (13th c.) - PLP: I.483 (hieromonachos)
Contextual information	Metrical colophon to the Tetraevangelium written at the end of the manuscript. It is followed by a prose datation of the manuscript.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Reader-related epigram Scribe-related epigram Text-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) John (evangelist, saint) (1st c.) Karpos (monkname Akakios) (13th c.) - PLP: I.483 (hieromonachos) Luke (evangelist, saint) (1st c.) Mark (evangelist, saint) (1st c.) Matthew (evangelist, saint) (1st c.)
Comment	The metre is dodecasyllable, although verses 5, 9 and 12 do not adapt to this scheme.
Number of verses	12
Acknowledgements	Information on the occurrence courtesy of Georgi Parpulov. Creator(s) Juan Bautista Juan López The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/36169

Last modified: 2025-02-19.