Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 35858

Next ms. occ. »

	ἴαμβοι·

	Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας \| πάσης ὕλης ⁘
	Πηγὴν ἔδειξας ὀρθοδόξων \| δογμάτων ⁘
	Βλύζουσαν ὅντως τῆ ῥοῆ \| τῶν φθεγμάτων· ⁘
	Τοὺς χρυσολαμπεῖς καὶ \| θεοφθόγους λόγους ⁘
	Ἐξ ῆς ποτίζων εὐσεβῶν \| τας καρδίας:
	Σαφῶς ὁδηγεῖς πρὸς τρίβους \| θείας π(άτ)ερ:

Type(s)	[2744] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης (6 verses)
Text source	DBBE (Autopsy of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	951-1000
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2094 [951-1000]
Place in Manuscript	f. 102r
Palaeographical information	The epigram is written in the same script as the main text. The initials of each verse are coloured in green or red.
Contextual information	The epigram is written after the "Parva Catechesis" by Theodore of Stoudios.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Theodore of Stoudios (759-826) - PBE: 7369 - PMBZ: 18819: "Personenkennziffer: 7574/corr." (abbas of the Monastery of Stoudios < Konstantinoupolis < Turkey)
Bibliography	Primary I. Hutter, 2022, Corpus der byzantinischen Miniaturenhandschriften. Corpus der Italogriechischen dekorierten Handschriften der Biblioteca Apostolica Vaticana (vol. 6.1), Stuttgart: 63
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[34162] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χω\|ρίσας πάσης ὕλης [12th c.] ATHOS - Mone Stauroniketa 49 [12th c.] (f. 270v) (6 verses) (6/6) [23407] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [1151-1175] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Χ.III.11 [1151-1175] (f. 212v-213r) (6 verses) (6/6) [20453] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [876-1000] GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Ε. α. XIII [1351-1400] (f. 140v) (2 verses) (1/6) [20985] Τὸν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [1124] MADRID - Biblioteca Nacional 4605 (olim N.4) [1124-1125] (f. 210v) (6 verses) (6/6) [21230] τὸν ἀληθῶς χωρίσ(ας) πάσης ὕλης [1107] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 17 [1107] (f. 245v) (6 verses) (6/6) [22854] τον αληθως χωρίσ(ας) \| πάσις ὕλης [1105] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 83 [1105] (f. 282v) (6 verses) (6/6) [21064] Τὸν ἀληθῶς χωρίσας πάσης \| ὕλης [1101-1125] MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 132 sup. [1101-1125] (f. 146r) (6 verses) (6/6) [17541] τὸν νoῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [1176-1225] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 217 [1176-1225] (f. 220v) (6 verses) (6/6) [23617] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας (...) [1026] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 20 [1026] (f. 181v) (6 verses) (2/6) [19890] Τον νοῦν ἀληθῶς χ(ω)ρή\|σας πάση(ς) ὕλης [01/09/1314-31/08/1315] OXFORD - Bodleian Library - Cromwell 22 [01/09/1314-31/08/1315] (f. 232v) (6 verses) (6/6) [23993] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρήσας πάσης ὕλης [14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 103 [14th c.] (f. 24r) (2 verses) (2/6) [18410] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [12th-13th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 19 [12th-13th c.] (f. 542r) (6 verses) (6/6) [16946] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 141 (coll. 487) [11th c.] (f. 228v) (6 verses) (6/6) display 10 more occurrences (13 in total) hide 10 occurrences (13 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Eleonora Lauro Transcriber(s) Eleonora Lauro Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/35858

Last modified: 2026-02-02.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.