Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20985
(formerly occ/4692)

	Τὸν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης:
	Πηγὴν ἔδειξας ὀρ\|θοδόξων δογμάτων:
	Βλύζουσαν ὄντως τῆ ροῆ τῶν \| φθεγμάτων:
	Τοὺς χρυσολαμπεῖς καὶ θεοφθόγγους λόγους: \|
	Ἐξ ἧς ποτίζων εὐσεβῶν τὰς καρδίας: \|
	Σαφῶς ὁδηγῆς πρὸς τρίβους θείας πάτερ:

Type(s)	[2744] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης (6 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1124
Manuscript	MADRID - Biblioteca Nacional 4605 (olim N.4) [1124-1125]
Place in Manuscript	f. 210v
Palaeographical information	The verse initials are written in red ink.
Contextual information	The epigram follows Theodore of Stoudios' 'Catecheses parva'.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Theodore of Stoudios (759-826) - PBE: 7369 - PMBZ: 18819: "Personenkennziffer: 7574/corr." - RGK: - VGH: - PBW: - PLP: (abbas of the Monastery of Stoudios < Konstantinoupolis < Turkey)
Comment	The first verse is metrically faulty, due to the omission of 'νοῦν'.
Image source(s)	http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000245530&page=212
Bibliography	Primary E. Auvray, 1891, Sancti patris nostri et confessoris Theodori Studitis praepositi Parva Catechesis, Paris: LXVI G. de Andrés Martínez, 1987, Catálogo de los códices griegos de la Biblioteca Nacional, Madrid: 105
Number of verses	6
Related occurrence(s)	[34162] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χω\|ρίσας πάσης ὕλης [12th c.] ATHOS - Mone Stauroniketa 49 [12th c.] (f. 270v) (6 verses) (6/6) [23407] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας (...) [1151-1175] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Χ.III.11 [1151-1175] (f. 212v) (6 verses) (1/6) [20453] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [876-1000] GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Ε. α. XIII [1351-1400] (f. 140v) (2 verses) (1/6) [21230] τὸν ἀληθῶς χωρίσ(ας) πάσης ὕλης [1107] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 17 [1107] (f. 245v) (6 verses) (6/6) [22854] τον αληθως χωρίσ(ας) \| πάσις ὕλης [1105] MESSINA - Biblioteca Universitaria - S. Salv. 83 [1105] (f. 282v) (6 verses) (6/6) [21064] Τὸν ἀληθῶς χωρίσας πάσης \| ὕλης [1101-1125] MILAN - Biblioteca Ambrosiana F 132 sup. [1101-1125] (f. 146r) (6 verses) (6/6) [17541] τὸν νoῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [1176-1225] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 217 [1176-1225] (f. 220v) (6 verses) (6/6) [23617] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας (...) [1026] NAPLES - Biblioteca Nazionale - gr. II B 20 [1026] (f. 181v) (6 verses) (2/6) [19890] Τον νοῦν ἀληθῶς χ(ω)ρή\|σας πάση(ς) ὕλης [1314] OXFORD - Bodleian Library - Cromwell 22 [1314] (f. 232v) (6 verses) (6/6) [23993] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρήσας πάσης ὕλης [14th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 103 [14th c.] (f. 24r) (2 verses) (2/6) [18410] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [12th-13th c.] PATMOS - Mone tou Hagiou Ioannou tou Theologou 19 [12th-13th c.] (f. 542r) (6 verses) (6/6) [16946] Τὸν νοῦν ἀληθῶς χωρίσας πάσης ὕλης [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 141 (coll. 487) [11th c.] (f. 228v) (6 verses) (6/6) display 9 more occurrences (12 in total) hide 9 occurrences (12 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Contributor(s) Rachele Ricceri - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Anne-Sophie Rouckhout - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20985

Last modified: 2020-03-30.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.