Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 34263

	⁘ τῆς βασιλίσσης ἐννόημα· μαρί(ας)·
	ψυχ(ῆς) ἀληθῶς ἔργ(ον) εὐγενεστάτ(ης)· \|
	ὁ δὲ τρυγήσας τοὺς μελιρρύτ(ους) λόγους,
	θεοφύλακτο(ς) ποιμενάρχ(ης) βουλγάρ(ων):

Type(s)	[5632] Τῆς βασιλίσσης ἐννόημα Μαρίας (4 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	12th c.
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 197 [12th c.]
Place in Manuscript	f. 1v
Contextual information	The epigram is written in the upper margin and precedes Theophylaktos of Ohrid's Commentary on Matthew's Gospel.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Patron-related epigram
Subject(s)	Maria of Alania (more correctly, of Georgia) (1053 - 1118) - PBW: Maria/61/ (basilissa) Theophylaktos (11th-12th c.) - VGH: 147.H - PBW: Theophylaktos/105/ (archiepiskopos of Ohrid < North Macedonia)
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10723182t/f9.item
Number of verses	4
Related occurrence(s)	[22960] τῆς βασιλίσσ(ης) ἐννόημα μαρί(ας) [1251-1300] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 90 [1251-1300] (f. 1r) (4 verses) (4/4) [28628] τῆς βασιλίσσ(ης) ἐννόημα μαρίας [1251-1300] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 90 [1251-1300] (f. 157r) (4 verses) (4/4)
Acknowledgements	Information on the occurrence courtesy of Georgi Parpulov. Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/34263

Last modified: 2022-06-29.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.