Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 33617

	Ἄνασσα πάντ(ων) παρθ(ε)νε θ(εοτο)κε \|
	Μὴ διαλείπης πρεσβεύειν ὑπερ δούλου \|
	Ἀχρίου (...) ὑπερ πᾶσαν τὴν κτίσιν ⁘ \|
	Ἐπιτεύξασαθαι (...)ήσεως τοιαύτης ⁘ \|
	Οὐ γὰρ ἔστιν σοι φίλον ἕτερον ὥσπερ ⁘ \|
	Τοὺς ἐπιγνόντας σε κ(αὶ) τὸν ἐκ σοῦ τεχθέντα ⁘ \|
	Πάντων βασάνων ὑπάρχειν ἀμετόχους ⁘ \|
	Ἐν μετωχεῖ δὲ εἶνε τῆς τῶν δικαίων ⁘ \|
	Ὧνπερ τὰ γέρα νοῦς οὐκ ἐξαριθμίσει ⁘ \|
	Καὶ οὖς ἀν(θρωπ)ων οὐκ ἰσχύει ἀκοῦσαι ⁘ \|
	Ἀνεξερεύνητα γὰρ (...) κρίματα κ(υριο)υ ⁘ \|
	Ὥς φησι παύλος, ἀπόστολος ὁ θεῖος ⁘ \|
	Τῆς μελίττης γὰρ ἐμιμήσατο πόνον ⁘ \|
	Ἐξ ἀνθέων ποικίλων γλύκασμα δράσας ⁘ \|
	Ἓν ἐκ πάντων βίβλον ταύτην συνλέ\|ξαντα ⁘
	Τῶν καλλιγράφων ἀνελό\|μενος κόπον ⁘

Type(s)	[33616] Ἄνασσα πάντων παρθένε Θεοτόκε (16 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	30/06/993
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 2020 [12/06/993-28/01/994]
Place in Manuscript	f. 213v
Person(s)	Scribe Kyriakos (10th c.) - RGK: III.358 - VGH: 238.B - PMBZ: 26389: "Personenkennziffer: 24235" (monachos, presbyteros)
Palaeographical information	16 κόπον ] ο ex ω corr.
Contextual information	The epigram, written at the end of Anastasios of Sinai's 'Quaestiones et responsiones', is preceded by another epigram and followed by a prose colophon.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Kyriakos (10th c.) - RGK: III.358 - VGH: 238.B - PMBZ: 26389: "Personenkennziffer: 24235" (monachos, presbyteros) Paul (apostle, saint)
Comment	The first four verses are barely legible on the online reproduction and the reproduction in Cavallo (1996: plate 1). They have therefore been completed with the transcription by Follieri (1973: 515).
Image source(s)	https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.2020/0219
Bibliography	Primary E. Follieri 1973, Ciriaco ὁ μελαῖος, in Zetesis. Album amicorum door vrienden en collega's aangeboden aan Prof. Dr. E. de Strycker ter gelegenheid van zijn 65e verjaardag, Antwerpen, 502-528: 515 Secondary G. Cavallo 1996, Il Vat. gr. 2020 e gli itinerari del monachesimo niliano, Scrittura e Civiltà, 20, 189-195: (image: plate 1)
Number of verses	16
Related occurrence(s)	[31066] Ὁ τοῦ σινὰ ὅρους θείος μονάζων [12th c.] ATHOS - Mone Karakallou 14 [12th c.] (f. 10r-10v) (33 verses) (2/16)
Acknowledgements	Creator(s) Anne-Sophie Rouckhout Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/33617

Last modified: 2021-10-28.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.