Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 30840

	+τήνδε λυκοφρονέην τὴν βαρβαρόφωνον ἰυγήν‧
	κλειοῦς τ᾽ ἀλλοπροσάλλοιο βάκχην καλλιέπειαν‧
	τζέτζης ἰσαάκιο(ς) ἐπεὶ φύγον ἐξεζεείνας‧
	παγκρατέι μέδοντι πανέξοχον ὕμνον ὀφείλω‧

Type(s)	[3493] Τήνδε Λυκοφρονέην τὴν βαρβαρόφωνον ἰυγὴν (4 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1282
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2723 [1250-1300]
Place in Manuscript	f. 76v
Palaeographical information	The epigram is written in two columns in the so-called Fettaugenstil.
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Isaak Tzetzes - PBW: Isaakios/106/ Lycophron (3rd c. BC)
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525056724/f162.item
Number of verses	4
Related occurrence(s)	[20394] Τὴν δὲ Λυκοφρονέην τὴν βαρβαρόφωνον ϊυγὴν [15th c.] ATHOS - Mone Iberon 148 [15th c.] ((gen.) at the end of the manuscript) (4 verses) (4/4) [33424] ηνδὲ λυκοφρονέην τ(ὴν) βαρβαρόφωνον ἰυγ(ὴν) [15th-16th c.] CAMBRIDGE - Trinity College - O 1.73 [15th-16th c.] (f. 194r) (4 verses) (4/4) [21908] τήν δὲ λυκοφρονέ[ων] (...) [1255] EL ESCORIAL - Real Biblioteca R.I.18 [1255] (f. 102r) (4 verses) (2/4) [19402] τήνδε λυκοφρονέην τὴν βαρβαρόφων(ον) ἱυγὴν [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 52 [14th c.] (f. 121v) (4 verses) (4/4) [19597] (...)δε λυκοφρο(ν)έην τ(ὴν) βαρβαρόφων(ον) φθογγ(ὴν) [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Riccardiana 69 [14th c.] (f. 111v) (4 verses) (4/4) [20843] ηνδε λυκοφρονέ(ην) τ(ὴν) βαρβαρόφωνον ἱυγὴν [1476-1500] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 32 sup. [1476-1500] (f. 206v) (4 verses) (4/4) [21169] Τήνδε λυκοφρονέην τὴν βαρβαρόφωνον ἰυγήν [1176-1200] MILAN - Biblioteca Ambrosiana C 222 inf. [1176-1200] (f. 176r) (4 verses) (4/4) [31915] Τήνδε λυκοφρονέην‧ τὴν βαρβαρόφωνον ἰυγήν [15th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 1310 (f. 215v) (4 verses) (4/4) [20695] τήνδε λυκοφρονέ(ην) τὴν βαρβαρόφων(ον) ἰυγὴν [13th-14th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1910 [13th-14th c.] (f. 41r) (4 verses) (4/4) display 6 more occurrences (9 in total) hide 6 occurrences (9 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Maria Tomadaki Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/30840

Last modified: 2021-01-07.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.