Occurrence 29756
| + Χ(ριστ)έ βωῆθη τ(ῶν) δουλων σου Ιω(άννην) | |
| ωπου αιγραψε τα γράματα τοῦτα |
| Type(s) | [29755] Χριστέ, βοήθει τὸν δοῦλόν σου Ἰωάννην (2 verses) |
| Text source | A. Binggeli, M. Cassin, M. Cronier, M. Kouroupou, 2019, Catalogue des manuscrits conservés dans la Bibliothèque du Patriarcat Œcuménique, Les manuscrits du monastère de la Sainte-Trinité de Chalki. Notes descriptives (vol. 1), Turnhout: 59 |
| Text status | Text completely known |
| Date | 1401-1450 |
| Manuscript | ISTANBUL - Patriarchike Bibliotheke - Hagia Trias 32 [1401-1450] |
| Place in Manuscript | f. 332v |
| Contextual information | Written at the end of the manuscript, followed by two lines from Pr. 1:7 'αρχι σωφή(ας) φωβός κ(υρίο)υ σηναισῆς | δε αγαθοί παση τῆς ποιοῦσην αυτοίς :- ' |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | Scribe-related epigram |
| Comment | According to Binggeli et al. (2019: 59), the inscription is represented as a single entity together with the passage from Proverbs, divided into four verses. However, the syllabification of the lines (13, 11, 13, 12) seems quite haphazard. |
| Number of verses | 2 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/29756 |
Last modified: 2019-10-01.
