Occurrence 26749
(formerly occ/10820)

Type(s) [7276] Νόσος, {ὕδ'} ὅρα μοι καὶ πάλιν ἵππου μίαν (1 verse)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 1351-1400
Manuscript PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2244 [1276-1500]
Place in Manuscript f. 65r
Palaeographical information Rhoby (2018: 362): 'geschrieben mit roter Tinte'.
Contextual information The epigram accompanies a miniature of a horse with arthritis. Next to the epigram we read 'περὶ ἀρθρίτηδος'.
Metre(s) Dodecasyllable
Comment Rhoby (2018: 362): 'Das überflüssige ὕδ' dürfte eine itazistische Verschreibung für den Imperativ ἴδ' (bzw. ἰδ') sein. Der Schreiber könnte zunächst letztere Form geschrieben haben, sich dann aber für ὅρα entschieden haben.'
Another image is available in Rhoby (2018: 805) and Lazaris (2010: 148).
Image source(s) https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10723506t/f75.item
Number of verses 1

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/26749
Last modified: 2020-04-10.