Occurrence 26740
(formerly occ/10811)
| πλήξασα πληγὴ τοὺς λογι|σμοὺς ἐμφρόνως· | | |
| ἔδειξε μικροῦ π(αρα)πλῆγ(ας) | τοὺς φίλους. | | |
| δεινή τις οὖσα. (καὶ) σφοδρ(ὰ) | πολλῶ πλέον· | | |
| ὡς ἔστιν ἰδεῖν τ(ὴν) γραφ(ὴν) | τῶν εἰκόνων | | |
| ὢ καρτερίας ψυχι|κῆς, ὢ καὶ (...)ους· | | |
| τῶν μὴ παθόντ(ων) ὡς | παυσόντων κειμένων· | | |
| ὡς μὴ παθὼν πέφυκεν | ὃς πάθος φέρει· | | |
| ἂν συμφοραῖς τις τοῦ βίου | περιπέση | |
| παρηγόρη|μα τ(ο)ῦ πάθους λαμβανέτ(...) | | |
| ἐνταῦθ(α) τ(ὸν) νοῦν ἰθύνων | ὥσπερ θέμις ∙:∙ | | |
| ἰδοὺ παρηγόρημ(α) | τῆς ἀθυμίας. | | |
| φίλων παρόντων | εὐμενῶν ἱλαρότης· | | |
| καὶ πῶς ἐν ἐχθροῖς | οἱ φίλοι παρ' ἐλπίδ(ας). | | |
| ἐν τοῖς λόγοις πλήσ|σοντες. ὥσπερ ἀκίσι. | | |
| καὶ τοῦτο πάντως τοῦ | πονηροῦ πρακτέον· | | |
| πάντα πλέκοντο(ς) ὡς | τὸν ἠγωνισμένον· | | |
| βλάσφημον εἰπεῖν | πρὸ(ς) θεὸν πείση λόγ(ον). | | |
| ἀλλ' οὐδαμ(ῶς) ἴσχυσεν | ὁ βροτοκτόνος | | |
| ὡς γ(ὰρ) ἀδάμας καρ|τερῶν ὁ γεννάδας. | | |
| ἔπληξε πληγεὶς· | τ(ῶν) παθῶν τὴν αἰτί(αν) | | |
| τῶν μὴ παθόντων ἐμπαθ(ῶν) πεφυκότ(ων)· | |
| παθῶν ἀπαθ(ὴς), ἐμπαθ(ὴς) π(ῶς) τυγχάνει |
| Type(s) | [7264] Πλήξασα πληγὴ τοὺς λογισμοὺς ἐμφρόνως (22 verses) |
| Text source | DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript) |
| Text status | Text completely known |
| Date | 1051-1150 |
| Manuscript | VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 538 [905] |
| Place in Manuscript | f. 27r |
| Palaeographical information | Written in Perlschrift by a later hand. |
| Contextual information | The epigram accompanies a miniature of Job and his friends Eliphas, Bildad and Zophar. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | |
| Subject(s) | Job |
| Comment | Another color image is available in Devoge (2016: 115). |
| Bibliography | |
| Number of verses | 22 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Transcriber(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/26740 |
Last modified: 2020-04-10.
