Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 26550
(formerly occ/10622)

+ χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν θεοδώρου πόνων+

Type(s)	[7111] Χριστὲ, προηγοῦ τῶν Θεοδώρου πόνων (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1276-1300
Manuscript	VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1345 [1276-1325]
Place in Manuscript	f. 1r
Person(s)	Scribe Theodoros - RGK: III.224 - VGH: 142.B - PLP: IV.7404
Palaeographical information	Written again on f. 95r.
Contextual information	Written before the beginning of the two sections of the manuscript (Oppian and Euripides).
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) Theodoros - RGK: III.224 - VGH: 142.B - PLP: IV.7404
Image source(s)	https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1345/0003
Bibliography	Primary A. Turyn, 1957, The Byzantine Manuscript Tradition of the Tragedies of Euripides, Urbana: 96-97
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[20153] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν νικηφόρων πόνων [1276-1300] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.III.9 [1276-1300] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [22127] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν νικολάου πόνων [1314-1400] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 55, Cod. 7 [1314-1400] (f. 114r) (1 verse) (1/1) [23799] ὦ χ(ριστ)έ + προηγοῦ: \| δακτυλῶν μου πόνον [1351-1400] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 320 [1351-1400] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [23038] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ, + δακτυλικῶν μου πόν(ων) [13th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana C 7 (Martini 31) [13th c.] (f. 10r) (1 verse) (1/1) [23039] χ(ριστ)ε προηγου δακτυλικων μου πονων [1376-1400] ROME - Biblioteca Vallicelliana D 62 (Martini 64) [1400] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [30998] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν θεοδώρου πόνων [1276-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1345 [1276-1325] (f. 95r) (1 verse) (1/1) display 3 more occurrences (6 in total) hide 3 occurrences (6 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Julián Bértola Transcriber(s) Julián Bértola Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/26550

Last modified: 2020-07-06.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.