Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20153
(formerly occ/3794)

+ χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν νικηφόρων πόνων.

Type(s)	[4071] Χριστέ, προηγοῦ τῶν νικηφόρων πόνων (1 verse)
Text source	Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina (last accessed: 2015-05-27).
Text status	Text completely known
Date	1276-1300
Manuscript	EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.III.9 [1276-1300]
Place in Manuscript	f. 1r
Person(s)	Scribe Nikephoros (13th-14th c.) - VGH: 343.A - PLP: VIII.20310
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	Τhe epigram can be found in: http://cagb-db.bbaw.de/handschriften/handschrift.xql?id=15379
Bibliography	Primary P. Moraux, D. Harlfinger, D. Reinsch, J. Wiesner, 1976, Aristoteles Graecus. Die griechischen Manuskripte des Aristoteles. Alexandrien-London (vol. 1), Berlin-New York: 159 A. Revilla, 1936, Catálogo de los codices griegos de la Real Biblioteca de El Escorial (vol. 1), Madrid: 356
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[22127] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν νικολάου πόνων [1314-1400] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 55, Cod. 7 [1314-1400] (f. 114r) (1 verse) (1/1) [23799] ὦ χ(ριστ)έ + προηγοῦ: \| δακτυλῶν μου πόνον [1351-1400] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 320 [1351-1400] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [23038] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ, + δακτυλικῶν μου πόν(ων) [13th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana C 7 (Martini 31) [13th c.] (f. 10r) (1 verse) (1/1) [23039] χ(ριστ)ε προηγου δακτυλικων μου πονων [1376-1400] ROME - Biblioteca Vallicelliana D 62 (Martini 64) [1400] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [26550] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν θεοδώρου πόνων [1276-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1345 [1276-1325] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [30998] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν θεοδώρου πόνων [1276-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1345 [1276-1325] (f. 95r) (1 verse) (1/1) display 3 more occurrences (6 in total) hide 3 occurrences (6 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet Contributor(s) Rachele Ricceri The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20153

Last modified: 2020-02-14.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.