Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20153
(formerly occ/3794)

Next ms. occ. »

+ χ(ριστ)ὲ προηγοῦ (...) νικηφόρου πόνων: +

Type(s)	[4071] Χριστέ, προηγοῦ τῶν Νικηφόρου πόνων (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1276-1300
Manuscript	EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.III.9 [1276-1300]
Place in Manuscript	f. 1r
Person(s)	Scribe Nikephoros (13th-14th c.) - VGH: 343.A - PLP: VIII.20310
Contextual information	Written in the upper margin.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) Nikephoros (13th-14th c.) - VGH: 343.A - PLP: VIII.20310
Image source(s)	https://rbme.patrimonionacional.es/s/rbme/item/15921#?xywh=-415%2C51%2C3159%2C1379&cv=9
Bibliography	Primary P. Moraux, D. Harlfinger, D. Reinsch, J. Wiesner, 1976, Aristoteles Graecus. Die griechischen Manuskripte des Aristoteles. Alexandrien-London (vol. 1), Berlin-New York: 159 A. Revilla, 1936, Catálogo de los codices griegos de la Real Biblioteca de El Escorial (vol. 1), Madrid: 356 Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina (last accessed: 2025-12-09). https://cagb-digital.de/handschriften/cagb8575842
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[22127] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν νικολάου πόνων [1314-1400] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 55, Cod. 7 [1314-1400] (f. 114r) (1 verse) (1/1) [19955] Σῶτερ, προηγοῦ δακτυλικῶν μου πόνων [13th-14th c.] GROTTAFERRATA - Biblioteca Statale del Monumento Nazionale - Ε. α. VIII [13th-14th c.] (f. 113r) (1 verse) (1/1) [23799] ὦ χ(ριστ)έ + προηγοῦ: \| δακτυλῶν μου πόνον [1351-1400] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 320 [1351-1400] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [23038] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ, + δακτυλικῶν μου πόν(ων) [13th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana C 7 (Martini 31) [13th c.] (f. 10r) (1 verse) (1/1) [23039] χ(ριστ)ε προηγου δακτυλικων μου πονων [1376-1400] ROME - Biblioteca Vallicelliana D 62 (Martini 64) [1400] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [26550] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν θεοδώρου πόνων [1276-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1345 [1276-1325] (f. 1r) (1 verse) (1/1) [30998] χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν θεοδώρου πόνων [1276-1300] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1345 [1276-1325] (f. 95r) (1 verse) (1/1) display 4 more occurrences (7 in total) hide 4 occurrences (7 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20153

Last modified: 2025-12-09.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.