Occurrence 25863
(formerly occ/9899)

Type(s) [3696] Εὖ σοι γένοιτο τῆς σοφῆς εὐβουλίας (4 verses)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 1151-1200
Manuscript MOSCOW - Gosudarstvennyj Istoričeskij Musej (GIM) - Sinod. gr. 387 (Vlad. 224) [1151-1200]
Place in Manuscript f. 5v
Georgios Pamphilos (12th c.) - VGH: 82.G - PBW: Georgios/20243/
Palaeographical information The epigram is written in red ink, in epigrafische Auszeichnungsmajuskel. Certain sections have faded and no longer allow for a faithful transcription.
Contextual information The epigram is written above a miniature of the Church Fathers. There is a vertical inscription in the upper left margin: 'τοῦ παμφίλου', referring to the scribe (Georgios Pamphilos), who is also mentioned on f. 1r and f. 4v.
Metre(s) Dodecasyllable
Image source(s) https://catalog.shm.ru/entity/OBJECT/164443?query=%D0%A1%D0%B8%D0%BD.%20%D0%B3%D1%80%D0%B5%D1%87.&sort=100&fund=21&index=43
Number of verses 4
Related occurrence(s) [19316] εὖ σοι γένοιτο τῆς σοφῆς εὐβουλίας [1126-1150]
VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 666 [1126-1150] (f. 1v)
(4 verses) (4/4)
Acknowledgements Information on the occurrence courtesy of Georgi Parpulov.


The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/25863
Last modified: 2022-01-13.