Occurrence 25657
(formerly occ/9690)
| +Στι(χοι) παλαγάν(ου) μαθη(τοῦ) νικο(λάου) ἰδρο(ῦ)ντος κ(ατὰ) γλ(υ)κε(...)α(...) (καὶ) χαρ(...) | |
| +γλυκερ' ἐφίλει τ(ὸν) θρασύτατ(ον) νέον+ | |
| τ(ὸν) χαρίσι(ον) ὄντα ὡραῖ(ον) πάνυ+ | |
| προς μῖσο(ς) αὐτ(ὸν) ἐμβαλ(εῖν) ἐπεθύμει+ | |
| ἀλλὰ τὸ φιλ(εῖν) ἀποθείτω τῶ μίσει+ | |
| ἀλλ' οὐκ ἐμίσει πῶς φιλήσει τεχνᾶται+ | |
| καλεῖ μ(ὲν) εὐθὺς δωρίδ(α) τ(ὴν) γραίδ(α)+ | |
| αἰτεῖ παρ' αὐτ(ῆς) πῶς | τοῦτ(ον) τ' ἀπατήσει+ | |
| ἥτις παρ' εὐθὺς ἀπιοῦσα τῶ νέω+ | |
| ἔφη πιθανῶς ἡδύτατ(όν) μοι τέκος+ | |
| τ(ὸν) πολέμωνα γλυκέρα ποθεῖ λίαν+ | |
| σὲ δ' ἠ τάλαινα μῖσο(ς) ἐκμισεῖ μ(έ)γ(α)+ | |
| ὁ δ' αὖ κραδίη κέντρ(ον) εἰσδεξά|μενο(ς)+ | |
| ἐρᾷ τελείως τῆς πρὶν ἀποθουμένης+ | |
| ἐμφαίνεται (δὲ) δοῦλο(ς) | ἀφροδισίων:- |
| Type(s) | [6846] Γλυκέρ' ἐφίλει τὸν θρασύτατον νέον (14 verses) |
| Text source | DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript) |
| Text status | Text completely known |
| Date | 13th c. |
| Manuscript | VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - phil. gr. 310 [13th c.] |
| Place in Manuscript | f. 32r |
| Person(s) | |
| Palaeographical information | The epigram runs from the right to the lower margin (where it is written upside down). It is written in darker ink than the main text. On the right side, the book has been cropped, which has caused some of the letters of the title to disappear or become illegible. Jacob (1988: 188) gives the following transcription of the title: 'Στι[χ(οι) Παλαγάν[ου] μαθη[τοῦ] Νικο[λ(άου)] Ἰδροῦντος κ(α)[τ(ὰ)] Γλ[υ]κ[έραν] κ(αὶ) Χ[α]ρί[σ]ι[ον]'. |
| Contextual information | The epigram is a metrical adaptation of Aristainetos' Letter I.22, in the margin of which it is written. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | Text-related epigram |
| Image source(s) | http://digital.onb.ac.at/RepViewer/viewer.faces?doc=DTL_5890351&order=71&view=SINGLE |
| Bibliography | |
| Number of verses | 14 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Transcriber(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/25657 |
Last modified: 2023-01-19.
