Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 24245
(formerly occ/8207)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

	Πέρα κλέαζε χριστὲ τῶι \| κεκτημένωι· \|
	Συν τῶ ξύσαντι τήνδε \| τὴν βίβλον μάκαρ· \|
	Διδοὺς ποθοῦσι την ἀ\|νάγνωσιν χάριν::-

Type(s)	[6320] Πέρα κλέαζε, Χριστέ, τῷ κεκτημένῳ (3 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	878
Manuscript	SAINT PETERSBURG - Rossijskaja Nacional'naja biblioteka (RNB) - Ф. № 906 (Gr.) Gr. 216 (Granstrem 072) [878]
Place in Manuscript	f. 337v
Person(s)	Patron Noah - VGH: 136.A - PMBZ: 16820: "Personenkennziffer: 5633/corr." (episkopos of Tiberias < Palaestina) Scribe Theodoros (851-900) - VGH: 136.A - PMBZ: 18924: "Personenkennziffer: 7678/corr." (diakonos)
Palaeographical information	The last words of each verse are written in red ink.
Contextual information	The epigram is the last in a series of four poems preceding Ode 12.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Patron-related epigram Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) Noah - VGH: 136.A - PMBZ: 16820: "Personenkennziffer: 5633/corr." (episkopos of Tiberias < Palaestina) Theodoros (851-900) - VGH: 136.A - PMBZ: 18924: "Personenkennziffer: 7678/corr." (diakonos)
Image source(s)	https://nlr.ru/manuscripts/dep/img/manuscripts/IzoCatalogue/F9925A35-811A-4A33-A731-FBFAFE51D486/341.jpg
Bibliography	Primary G. Parpulov, 2014, Toward a History of Byzantine Psalters, Plovdiv: 78 (n. 8)
Number of verses	3
Related occurrence(s)	[24668] Τῶ ξύσαντι δούλω τήν\|δε τὴν βίβλον [991-1000] MONTECASSINO - Biblioteca della Badia 431 [991-1000] (f. 78r) (4 verses) (1/3)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Maria Tomadaki, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/24245

Last modified: 2026-02-09.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.