Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 23443
(formerly occ/7370)

« Previous ms. occ. Next ms. occ. »

+ χῖ· θέτιδος γόνος ὠκὺς ἀπώλεσεν ἕκτορα δῖον

Type(s)	[6520] Χῖ δ’ ἄρα, τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων κτάνεν Ἕκτορ’ Ἀχιλλεύς (1 verse)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1451-1475
Manuscript	EL ESCORIAL - Real Biblioteca Σ.II.7 [1451-1475]
Place in Manuscript	f. 213v
Person(s)	Scribe Dionysios Sinates (15th c.) - RGK: III.177 - PLP: X.25389 (hieromonachos of the Theotokos Phaneromene Monastery < Chiliomodion < Corinthia < Peloponnesos < Greece, pneumatikos of the Theotokos Phaneromene Monastery < Chiliomodion < Corinthia < Peloponnesos < Greece)
Palaeographical information	Written in red ink.
Contextual information	The epigram precedes Book 22 of the Iliad.
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Text-related epigram
Subject(s)	Achilleus Hektor Iliad
Image source(s)	https://rbme.patrimonionacional.es/s/rbme/item/15865#?xywh=458%2C1793%2C3994%2C1743&cv=444
Bibliography	Primary A. Revilla, 1936, Catálogo de los codices griegos de la Real Biblioteca de El Escorial (vol. 1), Madrid: 304
Number of verses	1
Related occurrence(s)	[33449] χῖ δ’ ἄρα τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων, κτάνεν ἕκτορ’ ἀχιλλεύς [1476-1550] CAMBRIDGE - Trinity College - R 16.35 [1476-1550] (f. 578r) (1 verse) [23674] χῖ θέτιδος γόνος ὠκὺς ἀπώλεσ(εν) ἕκτορα διον [1251-1275] COLOGNY - Bibliotheca Bodmeriana 85 [1251-1275] (f. 181r) (1 verse) (1/1) [23389] χῖ θέτιδος γόνο(ς) ὠκὺς. ἀπώλεσεν ἕκτορα δῖον [11th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca y.I.1 [11th c.] (f. 283r) (1 verse) (1/1) [37199] χι θέτιδος γόνος ὠκὺς ἀπώλεσ(εν) ἕκτορα δῖον [May 1309] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Φ.II.19 [01/05/1309-31/05/1309] (f. 79r) (1 verse) (1/1) [37198] χι δ’ ἄρα τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων κτάν(εν) ἕκτορ’ ἀχιλλεὺς [May 1309] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Φ.II.19 [01/05/1309-31/05/1309] (f. 79r) (1 verse) [23264] χῖ δ᾽ ἄρα τρὶς περὶ τεῖχο(ς) ἄγ(ων), κτάν(εν) ἕκτορ᾽ ἀχιλλεύς [13th c.] EL ESCORIAL - Real Biblioteca Ω.I.12 [13th c.] (f. 188r) (1 verse) [33499] χῖ θέτιδο(ς) γόνο(ς) ὠκὺς ἀπώλεσ(εν) ἕκτορα δῖον [13th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 8 [13th c.] (f. 92v) (1 verse) (1/1) [33497] χῖ δ’ ἄρα τρ(ὶς) περὶ τεῖχο(ς) ἄγων κτάν(εν) ἕκτορ’ ἀχιλλ(εύς) [13th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 8 [13th c.] (f. 92v) (1 verse) [24843] Χῖ θέτιδος γόνος ὠκυς ἀπώλεσ(εν) ἕκτορα δίον [1376-1425] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 11 [1301-1350] (f. 252v) (1 verse) (1/1) [24830] χ θέτιδος γόνος ὠκὺς ἀπώλεσεν ἕκτορα δῖον [1459] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 22 [1459] (f. 203v) (1 verse) (1/1) [33419] χῖ θέτιδος γόνος· ὠκὺς ἀπόλεσεν ἕκτορα δῖον [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 38 [14th c.] (f. 211v) (1 verse) (1/1) [33418] χῖ δ’ ἄρα τρὶς παρὰ τεῖχος ἄγων κτάνεν ἕκτορ’ ἀχιλλεὺς [14th c.] FLORENCE - Biblioteca Medicea Laurenziana (BML) - Plut. 32, Cod. 38 [14th c.] (f. 211v) (1 verse) [22904] χῖ δ᾽ ἄρα τρὶς περὶ τεῖχο(ς) ἄγων κτάν(εν) ἕκτορ᾽ ἀχιλλεύ [1301-1325] HEIDELBERG - Universitätsbibliothek - Palat. gr. 40 [1301-1325] (f. 239v) (1 verse) [25627] χι δ᾽ἄρα τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων κτάνεν ἕκτορ᾽ ἀχιλλεύς [1451-1500] LEIDEN - Bibliotheek der Rijksuniversiteit - Voss. gr. F° 64 [1451-1500] (f. 452v) (1 verse) [31468] χῖ θέτιδος γόνος ὠκὺς, ἀπώλεσ(εν) ἕκτορα δῖον [13th c.] LONDON - British Library - Burney 86 [1059] (f. 240v) (1 verse) (1/1) [24284] χὶ δ᾽ἄρα τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων κτάνεν ἕκτορ᾽ ἀχιλλεύς [1451-1500] LONDON - British Library - Harley 1771 [1451-1500] (f. 428v) (1 verse) [24162] Χί δ’ ἄρα τρίς περὶ τεῖχος κτάνεν ἕκτορα δῖον [1466] LONDON - British Library - Harley 5600 [1466] (f. 207v) (1 verse) [24163] Χί θέτιδος γόνος ὠκὺς ἀπώλεσεν ἕκτορα δῖον [1466] LONDON - British Library - Harley 5600 [1466] (f. 207v) (1 verse) (1/1) [31498] χῖ, θέτιδος γόνος ὠκαὶ ἀπώλεσεν ἔκτορα δίον [1476-1500] LONDON - British Library - Harley 5601 [1476-1500] (f. 243v) (1 verse) (1/1) [33994] χι δ’ ἄρα τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων, κτάν(εν) ἕκτορ’ ἀχιλλεύς [14th c.] LONDON - British Library - Harley 5693 [14th c.] (f. 264r) (1 verse) [25580] Χι θέτιδος γόνος ὠκὺς ἀπώλεσεν ἕκτορα δῖον [1431] LONDON - British Library - King's 16 [1431] (f. 241v) (1 verse) (1/1) [25581] Χι δ’ ἄρα τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων κτάνεν ἕκτορ’ ἀχιλλ(εύς) [1431] LONDON - British Library - King's 16 [1431] (f. 241v) (1 verse) [26062] χῖ δ’ ἄρα τρὶς περὶ τεῖχο(ς) ἄγων κτάν(εν) ἕκτορ’ ἀχιλλεύς [1276] MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 4 sup. [1276] (f. 199r) (1 verse) [26144] χῖ δέτιδος γόνος ὠκύς ἀπώλεσ(εν) ἕκτορα δῖον [1301-1350] MILAN - Biblioteca Ambrosiana I 58 sup. [1301-1350] (f. 344v) (1 verse) (1/1) [26182] χῖ θέτιθο(ς) γόνο(ς) ὠκὺς, ἀπώλε(σ)(εν) ἕκτορα δῖ(ον) [13th c.] MILAN - Biblioteca Ambrosiana L 73 sup. [13th-14th c.] (f. 233v) (1 verse) (1/1) [32685] χῖ θέτιδος γόνος ὠκὺς ἀπώλεσεν ἕκτορα δίον [1451-1500] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 111 [1451-1500] (f. 209r) (1 verse) (1/1) [34274] χι θέτιδος γόνος ὠκὺς ἀπώλεσ(εν) ἕκτορα δῖον [1296-1305] MUNICH - Bayerische Staatsbibliothek - gr. 311 [1296-1305] (f. 316r) (1 verse) (1/1) [31584] χῖ θέτιδο(ς) γόνο(ς) ὠκὺς ἀπώλεσ(εν) ἕκτορα δῖ(...) [14th c.] OXFORD - Bodleian Library - Auct. T. 2.7 [12th c.] (f. 362v) (1 verse) (1/1) [30649] χῖ θέτιδος γόνος ὠκύς ἀπώλεσεν ἕκτορα δῖον [1463] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2685 [1463] (f. 399r) (1 verse) (1/1) [30648] χῖ δ’ ἄρα τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων, κτάνεν ἕκτορ’ ἀχιλλεύς [1463] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2685 [1463] (f. 399r) (1 verse) [33941] χι θέτιδος γόνος ὠκὺς, ἀπώλεσ(εν) ἕκτορα δῖον [1446-1455] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - gr. 2766 [1446-1455] (f. 304r) (1 verse) (1/1) [32746] χὶ θέτιδος γόνος ὠκὺς ἀπώλεσ(εν) ἕκτορα δῖον [1451-1475] PARMA - Biblioteca Palatina - parm. 1130 (HH. II. 27) [1451-1475] (f. 192r) (1 verse) (1/1) [22732] Χῖ δ᾽ ἄρα τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων κτάνεν ἕκτορ᾽ ἀχιλλεύς [1462] STUTTGART - Württembergische Landesbibliothek poet. et phil. 2° 5 [1462] (f. 285v) (1 verse) [25174] χῖ δ΄ἄρα τρὶς παρὰ τεῖχος ἄγων κτάνεν ἕκτορ’ ἀχιλλ(εὺς) [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 136 [15th c.] (f. 211r) (1 verse) [25173] χῖ θέτιδος γόνος ὠκὺς ἀπώλεσ(εν) ἕκτορα δῖον [15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Urb. gr. 136 [15th c.] (f. 211r) (1 verse) (1/1) [22681] χῖ θέτιδος γόνος ὠκὺς. ἀπώλεσεν ἕκτορα δῖον [11th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 453 (coll. 821) [11th c.] (f. 292r) (1 verse) (1/1) [22649] χῖ δ᾽ άρα τρὶς περι τεῖχος άγων. κτάνεν. ἕκτορ ἀχιλλεύς [10th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 454 (coll. 822) [10th c.] (f. 282r) (1 verse) [24759] χῖ δ’ ἄρα, τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων, κτάνεν ἕκτορ’ ἀχιλλεύς [15th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 456 (coll. 538) [15th c.] (f. 187r) (1 verse) [22504] χῖ θέτιδος γόνος ὠκὺς ἀπώλεσεν ἕκτορα δῖον [1451-1475] WARSAW - Biblioteka Narodowa, Zakład Rękopisów - Bos. Cim. 57 [1451-1475] (p. 911) (1 verse) (1/1) [22559] χῖ δ᾽ ἄρα τρ(ὶς) περὶ τεῖχο(ς) κτάν(εν) ἕκτορ᾽ ἀχιλ(λεὺς) [13th-14th c.] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 26 [13th-14th c.] (f. 106r) (1 verse) [22558] χῖ θέτιδο(ς) γόνο(ς) ὠκὺς ἀπώλεσ(εν) \| ἕκτορα δί(ον) [13th-14th c.] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 26 [13th-14th c.] (f. 106r) (1 verse) (1/1) [22600] χῖ δ᾽ ἄρα τρὶς περὶ τεῖχος ἄγων, κτάν(εν) ἕκτορ᾽ ἀχιλεὺς [1426-1500] WROCLAW - Biblioteka Uniwersytecka, Oddział Rękopisów - Rehdinger 27 [1426-1500] (f. 416v) (1 verse) display 39 more occurrences (42 in total) hide 39 occurrences (42 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Maria Tomadaki Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Sarah-Helena Van den Brande, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	http://www.dbbe.ugent.be/occurrences/23443

Last modified: 2025-11-25.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.