Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 23222
(formerly occ/7123)

	Ὁ χθὲς τελώνης σήμερον σεσωσμένος,
	τὴν τοῦ λόγου σάρκωσιν ἐνθάδε γράφει,
	δι’ ἧς τελώνης καὶ φονεὺς εἴπερ θέλει
	εὐαγγελιστὴς γίνεται θεογράφος

Type(s)	[5808] Ὁ χθὲς τελώνης σήμερον σεσωσμένος (4 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1326-1400
Manuscript	ATHOS - Mone Megistes Lauras Α 32 (Eustratiades 32) [13th c.]
Place in Manuscript	f. 3v
Palaeographical information	Written by a later hand.
Contextual information	The epigram accompanies a miniature of the evangelist Matthew.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Author-related epigram Image-related epigram
Subject(s)	Matthew (evangelist, saint) (1st c.) - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ:
Image source(s)	http://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=51&left=5&top=-1014&site=INTF&image=31463/0/90/10/53
Bibliography	Primary S. Eustratiades 1917, Ἁγιορειτικῶν κωδίκων σημειώματα, Γρηγόριος ὁ Παλαμᾶς, 1, 49-771: 54 A. Kominis 1951, Συναγωγὴ ἐπιγραμμάτων εἰς τοὺς τέσσαρας Εὐαγγελιστάς, Ἐπετηρὶς Ἑταιρείας Βυζαντινῶν Σπουδῶν (EEBS), 21, 254-279: 265 A. Rhoby, 2018, Ausgewählte Byzantinische Epigramme in Illuminierten Handschriften, Wien: 191
Number of verses	4
Related occurrence(s)	[26610] ὁ χθὲς τελώνης σήμερον σεσωσμένος [15th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados 2925 [15th c.] (f. 1r) (4 verses) (4/4) [25868] ὁ χθὲς τελών(ης) σήμερον σεσωσμ(ένος) [13th-14th c.] ATHOS - Mone Batopediou 960 (olim 758) [1128] (f. 8r) (4 verses) (4/4)
Acknowledgements	Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'. Creator(s) Dimitrios Skrekas - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: Contributor(s) Anne-Sophie Rouckhout - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: , Rachele Ricceri - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PLP: - PMBZ: The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/23222

Last modified: 2020-01-23.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.