Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 21833
(formerly occ/5692)

	Πλήρωμα Χ(ριστὸ)ς καὶ προφητ(ῶν) καὶ \|πόνου·
	καὶ παντὸς ἔργου δόξα σοι \| παντεργάτα·
	ὡς γοῦν δέδωκας\| τῆδε τῆ βίβλω τέλος,
	οὕτω κἀμοὶ \|δώρησαι, λύσιν σφαλμάτων·
	καὶ \| σύνταξόν με λόγε ἐκ δεξιῶν σου·
	καὶ φωνῆς ἀκούσω τῆς εὐλογημένης·
	οἰκτρὸν ταπεινὸν: <τὸν> σὸν δοῦλον\| ἀχρείον\| +

Type(s)	[5082] Πλήρωμα Χριστὸς καὶ προφητῶν καὶ πόνου (7 verses)
Text source	A. Turyn, 1972, Dated Greek Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries in the Libraries of Italy. Text (vol. 1), Urbana: 216-217
Text status	Text completely known
Date	1356
Manuscript	VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. app. I 22 [1356]
Place in Manuscript	f. 217v -- (alt.) f. 239v
Person(s)	Scribe Manouel (14th c.) - VGH: 284.B - PLP: VII.16699
Palaeographical information	Mioni and Castellani read 'νόμου' instead of 'πόνου' (v. 1).
Contextual information	The epigram is written at the end of John's Gospel. Preceding the epigram there are two lines which indicate the completion date of the copy of the manuscript, i.e. 30 of January of the year 6864(=1356).
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33)
Comment	The online reproduction of this folio is barely legible, so Turyn (1972: 216-217) has been kept as text source.
Image source(s)	https://ntvmr.uni-muenster.de/community/modules/papyri/?zoom=32&left=5&top=40&site=INTF&image=30415/0/4170/10/1225
Bibliography	Primary C. Castellani, 1895, Catalogus codicum graecorum qui in bibliothecam D. Marci Venetiarum inde ab Anno MDCCXL ad haec usque tempora inlati sunt, Venice: 35 E. Mioni, 1967, Bibliothecae Divi Marci Venetiarum codices Graeci manuscripti. Codices in classes a prima usque ad quintam inclusi. Classis I, classis II, codd. 1-120 (vol. 1.1), Rome: 29
Number of verses	7
Related occurrence(s)	[18280] πλήρωμα χ(ριστὸ)ς καὶ προφητ(ῶν) καὶ νόμου [1292] ATHENS - Byzantino kai Christianiko Mouseio 155 (Β.Μ. 2779) [1292] (f. 229v) (9 verses) (3/7) [24087] εὗρον τῶ τέλ(ος) οἰ πόνοι τῶν δακτύλ(ων) [04/04/1374] OXFORD - Bodleian Library - Holkham gr. 10 [14th-15th c.] (f. 19v) (3 verses) (1/7) [22192] πλήρωμα χ(ριστὸ)ς, (καὶ) προφητῶν (καὶ) νόμου [1330] VIENNA - Österreichische Nationalbibliothek (ÖNB) - theol. gr. 221 [1330] (f. 174r) (7 verses) (7/7)
Acknowledgements	Creator(s) Dimitrios Skrekas Contributor(s) Maria Tomadaki, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21833

Last modified: 2020-03-30.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.