Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 21519
(formerly occ/5345)

	+ Στίχοι, τοῦ αὐτοῦ κυ(ροῦ) Νικολά(ου) Ἱδρούντος, τοῦ γραμμ(ατικοῦ) πρὸς τὸν \| φίλον αὐτοῦ, νοτ(άριον) Ἀνδρέαν τοῦ Βρενδ(ησίου) +

	Καὶ ταῦτα μὲν ἔγραψα τῶν μουσῶν γόνε·
	ἀνδρέα δὴ καύχημα τῶν λογεμπόρ(ων).
	σιλὼμ δ’ ἀζαρίας τε τῶ καταλόγω,
	οὐκ ἂν πέφυκε τ(ῶν) προφητ(ῶν) οὐδ’ ὅλως·
	ἀλλ’ οὖν ζαχαρίαν μὲν, ἀντ’ ἀζαρίου,
	σιλὼμ, τὸν ἀχιᾶν τε πρόσχες σοὶ γράφω+

Type(s)	[6192] Καὶ ταῦτα μὲν ἔγραψα, τῶν Μουσῶν γόνε (6 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1201-1250
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - suppl. gr. 1232 [1201-1250]
Place in Manuscript	f. 1r
Person(s)	Scribe Nicholas Kasoulanos of Otranto < Salento < Apulia < Southern Italy < Italy (monkname Nektarios) (1155-1160 - 09/02/1235) - RGK: II.406 (hieromonachos, metaphrastes)
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Text-related epigram
Subject(s)	Andreas of Brindision < Apulia < Southern Italy < Italy (12th c. - 13th c.) - RGK: III.406 (notarios) Nine Muses
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8528593q/f9.item
Bibliography	Primary M. Gigante, 1979, Poeti bizantini di Terra d'Otranto nel secolo XIII. Testo critico, introduzione, traduzione, commentario e lessico, Napels: 78 Secondary C. Astruc, M. Concasty, 1960, Bibliothèque nationale, Département des manuscripts. Catalogue des manuscripts grecs. Le supplément grec. Tome 3: Nos 901-1371 (vol. 3.3), Paris: 405
Number of verses	6
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet Transcriber(s) Rachele Ricceri Contributor(s) Maria Tomadaki, Rachele Ricceri, Ilse De Vos, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21519

Last modified: 2025-02-11.