Occurrence 21441
(formerly occ/5258)

+ ἡ βίβλος αὕτη τῶν κατηχουμ(εν)εί(ων)
τῆς ἱερᾶς πέφηκε (καὶ) θείας λαύρας:
μνημοσύνης δὲ τῆς δεδωκυίας ταύτ(...)
καὶ τῆς ψυχικῆς ἕνεκα σ(ωτη)ρίας,
οἱ π(ατέ)ρες εὔχεσθε τῆς ῥαουλένης:
δοσίθεος ταῦτ' εἶπε μοναχοθύτης·
οἰκτρὸς χθαμαλὸς ἀλιτρὸς ῥακενδύτης·
ἔτι παροικῶν ἐνταυθοῖ κ(αὶ) μὴ θέλων,
βία συνεχόμενος βουλαῖς π(ατέ)ρων:
μάρτυς ὁ θ(εὸ)ς, τὴν ἀλήθειαν λέγω:
Type(s) [4847] Η βίβλος αὕτη τῶν κατηχουμένων (10 verses)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text completely known
Date 1455
Manuscript PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 128 [12th c.]
Place in Manuscript f. 345v
Dositheos (15th c.) - PLP: III.5629 - RGK: - VGH: - PBE: - PBW: - PMBZ: (hieromonachos)
Palaeographical information 3 ταύτ(...) ] ms. lac., ταύτην conj. Zorzi (2019)
Contextual information The epigram is followed by the date: "ἔτους ςϠξγ''.
Metre(s) Dodecasyllable
Genre(s) Patron-related epigram
Comment The manuscript was written in the 12th century and donated by Theodora Raoulaina in 1300-1301. The monk Dositheos composed this poem at a later date, 1455, to commemorate this dedication.
Image source(s)
Number of verses 10
  • Information on the occurrence courtesy of Emmanuel Van Elverdinghe.
  • Inspection of the manuscript image was possible by courtesy of the 'Institut für Neutestamentliche Textforschung'.

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21441
Last modified: 2021-10-06.