Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 21425
(formerly occ/5241)

Next ms. occ. »

	ἐπίγραμμα εἰς τὸν ἅγιον διονύσιον:-

	Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνὶ πραπίδεσσιν ἑλίξας,
	μοῦνος ἐνὶ μερόπεσσι μακάρτατον εὕραο κῦδος,
	ῥήτρην εὐκέλαδον γλυκεροῖς στομάτεσσιν ἀείσας,
	ὀλβιοτεύκτων ἀνθρώπων ἠγλάισας φῦλα: +

Type(s)	[2376] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνὶ πραπίδεσσιν ἑλίξας (4 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1376-1400
Manuscript	PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 85 [1376-1400]
Place in Manuscript	f. 10v
Contextual information	The epigram precedes the work 'De Caelesti Hierarchia' by Ps.-Dionysius the Areopagite.
Metre(s)	Dactylic hexameter
Genre(s)	Author-related epigram
Subject(s)	Pseudo-Dionysios the Areopagite (5th c. - 6th c.)
Comment	Devreesse (1945: 75): 'cf. Vat. gr. 374, f. 6'.
Image source(s)	https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b110040383/f14.item
Bibliography	Primary S. De Groot 2021, Readers' Perspectives on Early Christian Texts. Book Epigrams in the Byzantine Manuscripts of Pseudo-Dionysius the Areopagite, Gent: 74 R. Devreesse, 1945, Bibliothèque nationale, Département des manuscripts. Catalogue des manuscripts grecs. Le fonds Coislin (vol. 2), Paris: 75
Number of verses	4
Related occurrence(s)	[20836] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνι πραπιδέσσιν ἐλίξας [11th c.] ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Metochion Pan. Taphou 642 [11th c.] (f. 42v) (4 verses) (4/4) [22594] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνὶ \| πραπίδεσσιν ἑλίξας [1401-1450] LONDON - British Library - Harley 5678 [1401-1450] (f. 4r) (4 verses) (4/4) [20066] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνι πραπί\|δεσιν ἐλίξας [14th c.] NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1 [1301-1350] (p. 393) (4 verses) (4/4) [20080] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνι πραπίδεσ(ιν) ἐλίξας [14th c.] NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1 [1301-1350] (p. 1) (4 verses) (4/4) [19888] μουσοπόλας μελεδώνας ἐν πραπιδέσσιν ἑλιξας [11th-15th c.] OXFORD - Bodleian Library - Cromwell 13 [951-975] ((unsure) f. 439v) (2 verses) (1/4) [30009] μουσοπόλας μελεδῶν(ας) ἐνὶ πραπίδεσσιν ἐλίξας [1496-1505] OXFORD - Bodleian Library - D'Orville 113 [1496-1505] (f. 265r) (4 verses) (4/4) [24715] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνὶ πραπίδεσσιν \| ἐλίξας [14th c.] OXFORD - Corpus Christi College 163 [12th c.] (f. 70r) (4 verses) (4/4) [21431] Μουσαπόλας μελεδῶνας ἐνι πρα\|πίδεσσιν ἐλίξας [12th c.] PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 86 [12th c.] (f. 23v) (4 verses) (4/4) [23031] Μουστοπόλ(ας) μελεδῶν(ας) ἐνι πραπίδδεσ(ιν) ἑλίξας [14th c.] ROME - Biblioteca Vallicelliana B 80 (Martini 17) [14th c.] (f. 40v) (3 verses) (3/4) [24897] Μουσαπόλας μελεδῶνας· ἐνι πραπίδεσιν ἐλίξας [13th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 374 [13th c.] (f. 6r) (4 verses) (4/4) [24903] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνὶ πραπίδεσσιν ἑλίξ(ας) [14th-15th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 376 [14th-15th c.] (f. 11v) (4 verses) (4/4) [17828] μουσοπόλας \| μελεδῶνας \|\| ἐν πραπίδεσιν \| ἑλλίξας [1258] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 867 [1258] (f. 187r) (3 verses) (3/4) [18088] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνι πραπίδεσσιν ἐλίξας [11th c.] VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1787 [11th c.] (f. 10v) (4 verses) (4/4) [22119] Μουσοπόλας μελεδῶνας \| ἐνὶ πραπίδεσσιν ἑλίξας [13th c.] VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 143 (coll. 392) [13th-14th c.] (f. 8v) (4 verses) (4/4) display 11 more occurrences (14 in total) hide 11 occurrences (14 in total)
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet Transcriber(s) Sien De Groot Contributor(s) Sien De Groot, Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21425

Last modified: 2022-01-04.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.