Verse variants (14)

Verse Line Occurrence Occurrence Location Occurrence Date Manuscript
ῥήτρην εὐκέλαδον γλυκεροις στομάτεσσιν | ἀείσας, 3/4 [20836] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνι πραπιδέσσιν ἐλίξας f. 42v 11th c. ATHENS - Ethnike Bibliotheke tes Hellados - Metochion Pan. Taphou 642
ῥήτρην εὐκέλαδον γλυκεροῖς στομάτεσσιν ἀείσας· 3/4 [18088] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνι πραπίδεσσιν ἐλίξας f. 10v 11th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 1787
ῥήτρην εὐκέλαδον γλυκεροῖς | στομάτεσσιν ἀείσας. | 3/4 [21431] Μουσαπόλας μελεδῶνας ἐνι πρα|πίδεσσιν ἐλίξας f. 23v 12th c. PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 86
ῥήτρην εὐκέλαδον· γλυκεροῖς στομάτεσσιν ἀείσας: 3/4 [24897] Μουσαπόλας μελεδῶνας· ἐνι πραπίδεσιν ἐλίξας f. 6r 13th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 374
ῥήτρην εὐκέλαδον γλυ|κεροῖς στομάτεσσιν ἀείσας, | 3/4 [22119] Μουσοπόλας μελεδῶνας | ἐνὶ πραπίδεσσιν ἑλίξας f. 8v 13th c. VENICE - Biblioteca Nazionale Marciana - gr. Z. 143 (coll. 392)
ῥή|τρην εὐκέ|λαδον γλυκε|ροῖς στομα|τεσιν ἀείσας:- 3/3 [17828] μουσοπόλας | μελεδῶνας || ἐν πραπίδεσιν | ἑλλίξας f. 187r 1258 VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 867
Ῥητρην εὐκέλαδον γλυκεροῖς στομάτεσσιν ἀείσας: 3/4 [20080] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνι πραπίδεσ(ιν) ἐλίξας p. 1 14th c. NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1
Ῥήτρην εὐκέλαδον γλυκεροῖς στομά|τεσιν ἀείσας: | 3/4 [20066] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνι πραπί|δεσιν ἐλίξας p. 393 14th c. NELAHOZEVES - Zámek Roudnická Lobkowiczká Knihovna VI Fe 1
ῥήτρην εὐκέλαδον· | γλυκεροῖς στοματεσσιν ἀείσας. 3/4 [24715] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνὶ πραπίδεσσιν | ἐλίξας f. 70r 14th c. OXFORD - Corpus Christi College 163
ῥήτρ(ην) εὐκέλαδον γλυκεροῖς στομάτεσσ(ιν) ἀείσ(ας) 3/3 [23031] Μουστοπόλ(ας) μελεδῶν(ας) ἐνι πραπίδδεσ(ιν) ἑλίξας f. 40v 14th c. ROME - Biblioteca Vallicelliana B 80 (Martini 17)
ῥήτρην εὐκέλαδον γλυκεροῖς στομάτεσσιν ἀείσας, 3/4 [24903] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνὶ πραπίδεσσιν ἑλίξ(ας) f. 11v 14th-15th c. VATICAN CITY - Biblioteca Apostolica Vaticana - Vat. gr. 376
ῥήτρην εὐκέλαδον γλυκεροῖς στομάτεσσιν ἀείσας, 3/4 [21425] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνὶ πραπίδεσσιν ἑλίξας f. 10v 1376-1400 PARIS - Bibliothèque Nationale de France (BNF) - Coisl. 85
Ῥήτρην εὐκέλαδον γλυκεροῖς | στομάτεσσιν ἀείσας, | 3/4 [22594] Μουσοπόλας μελεδῶνας ἐνὶ | πραπίδεσσιν ἑλίξας f. 4r 1401-1450 LONDON - British Library - Harley 5678
ῥήτρην εὐκέλαδον γλυκεροῖς στομάτεσσιν ἀείσας 3/4 [30009] μουσοπόλας μελεδῶν(ας) ἐνὶ πραπίδεσσιν ἐλίξας f. 265r 1496-1505 OXFORD - Bodleian Library - D'Orville 113