Occurrence 21018
(formerly occ/4731)

This is a partially unknown text. The numbers on the left are there for reference purposes only and do not necessarily correspond with the actual verse number.
Type(s) [4533] Πολλάκις ἔργων πονηρῶν φεῦ γεγονῶς ἐργάτης (3 verses)
Text source DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status Text partially unknown
Date 13th-14th c.
Manuscript MADRID - Biblioteca Nacional 4648 (olim N. 90) [13th-14th c.]
Place in Manuscript f. 367v
Ioseph (13th-14th c.) - VGH: 222.B - PLP: IV.9049 (monachos)
Palaeographical information 2 δακρύσαι μου τὰς (...) 3 Χριστὲ παμβασιλεῦ ] lac. ms.; τὰς | .....αἰτίας ὢ παμβασιλεῦ suppl. Iriarte (1769: 364); τὰς ... Χριστὲ(?) παμβασιλεῦ suppl. De Andrés (1987: 194)
Metre(s) Decapentasyllable
Genre(s) Scribe-related epigram
Comment Taking into account the metre, the expected number of syllables and the layout, we may assume that verse 3 contained additional words after παμβασιλεῦ, which may have been written on the next line in the missing part of the folio.
Image source(s) http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000245377&page=376
Number of verses 3

The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.

Permalink https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/21018
Last modified: 2020-03-30.