| ἄλλοι· | |
| Σιγᾶν μοναχοῖς τοῖς ἐνασκήσει πρέπει: | |
| Ἐν πᾶσιν ἔργοις· ἐν τραπέζη δέ πλέον: | |
| Ἔχειν δὲ το νοῦν πρὸς θ(εὸ)ν πεταμένον: |
| Type(s) | [4330] Σιγᾶν μοναχοῖς τοῖς ἐν ἀσκήσει πρέπει (3 verses) |
| Text source | DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript) |
| Text status | Text completely known |
| Date | 1778 |
| Manuscript | JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Hagiou Saba 175 [15/05/1292] |
| Place in Manuscript | (gen.) flyleaf at the end of the manuscript |
| Palaeographical information | The verses are written by the librarian of Hagios Sabas, copying the ancient epigram that was probably written by the main scribe, Andreas. Papadopoulos-Kerameus (1894: 287): "τοῦτο μέντοι τὸ φύλλον ὑπὸ Σαβαΐτου μοναχοῦ προσετέθη, πιθανῶς δὲ τοῦ Ἰωαννικίου, ἔτει 1778-ῳ, ἀναπληρώσεως ἕνεκεν ἑνὸς μόνου φύλλου τοῦ τεύχους, ὅπερ ἢ διεφθαρμένον ἦν τῷ τότε, ἢ κατεσχισμένον." |
| Contextual information | The epigram is followed by the date and the names of the original scribe and the patron. The epigram is preceded by other book epigrams. |
| Metre(s) | Dodecasyllable |
| Genre(s) | Reader-related epigram |
| Comment | Written on the last folio of the manuscript, which is not numbered. |
| Image source(s) | https://www.loc.gov/resource/amedmonastery.00279393922-jo/?q=hagios+sabas+175&sp=213 |
| Bibliography | |
| Number of verses | 3 |
| Acknowledgements |
Creator(s)
Transcriber(s)
Contributor(s)
The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete. |
| Permalink | https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20648 |
Last modified: 2025-02-11.
