Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20505
(formerly occ/4216)

	+ χ(ριστ)ὲ προηγοῦ τῶν πόν(ων), θ(εοτό)κε;
	ἕπου βοηθοῦσα μοι τῶ παναθλίω

Type(s)	[4273] Χριστέ, προηγοῦ τῶν πόνων· Θεοτόκε (2 verses)
Text source	DBBE (Inspection of a reproduction of the manuscript)
Text status	Text completely known
Date	1101-1125
Manuscript	JERUSALEM - Patriarchike Bibliotheke - Panaghiou Taphou 17 [1101-1125]
Place in Manuscript	f. 155r
Contextual information	The epigram is written at the end of the Life of saint Eudokimos. It is followed by another poem.
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Subject(s)	Jesus Christ (10 BC-1 BC - 30-33) Theotokos
Image source(s)	https://www.loc.gov/resource/amedmonastery.00279389372-jo/?sp=159
Bibliography	Primary S. Kotzabassi, 2009, Das hagiographische Dossier der heiligen Theodosia von Konstantinopel: Einleitung, Edition und Kommentar, Berlin: 22 A. Papadopoulos-Kerameus, 1891, Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη ἤτοι κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ ἁγιωτάτου ἀποστολικοῦ τε καὶ καθολικοῦ ὀρθοδόξου πατριαρχικοῦ θρόνου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ πάσης Παλαιστίνης ἀποκειμένων ἑλληνικῶν κωδίκων (vol. 1), Saint-Petersburg: 69
Number of verses	2
Acknowledgements	Creator(s) Raf Praet Transcriber(s) Anne-Sophie Rouckhout Contributor(s) Rachele Ricceri, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20505

Last modified: 2020-07-16.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.