Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20151
(formerly occ/3792)

	ταύτην γέγραφεν τὴνδὲ βίβλον\|\| ὦ φίλος,\|\|
	ὁ τοῦ Ῥηγίου τῶν πρεσβυτέρων\|\| πρῶτος\|\|
	ὁ καλὸς γραφεὺς Νικηφόρος\|\| τῃ κλήσει\|\|
	διὰ συνδρομῆς μονῆς\|\| Καλαμιτζίων\|\|
	τοῦ θαυματουργοῦ μεγίστου\|\| Νικολάου\|\|
	τοῦ τότε ταύτης, ὡς οἶμαι,\|\| πρωτοστατοῦντος\|\|
	σπουδὴν τοῦ ἔργου,\|\| ἀφθόνως δεδωκότος\|\|
	εἰς ἀνάγνωσιν τ(ῆς) αὐτ(ῆς)\|\| ἐκκλησίας\|\|
	μην(ὸς) τὸ μεσαίτατον\|\| τοῦ Δεκεμβρίου\|\|
	ὅπερ ὀ γλυκὺς Συμ(ε)ὼν\|\| μεταφράστης\|\|
	βίους ἀρίστους συνέ\|\|ταξεν ἁγίων\|\|
	ἀμφὼ δὲ Θ(εὸ)ς\|\| τὰς ψυχὰς ἀναπαύσει\|\|
	τὸν προτρέψαντα,\|\| καὶ γράψαντα σὺν πόνῳ.

Type(s)	[4069] Ταύτην γέγραφεν τήνδε βίβλον, ὦ φίλος (13 verses)
Text source	A. Džurova, P. Canart, 2011, Le rayonnement de Byzance Les manuscrits grecs enluminés des Balkans (VIè-XVIIIè siècles), Catalogue d'exposition (XXIIe Congrès International d'Études Byzantines, Sofia, 22-27 août 2011, Sofia: 159
Date	1226-1275
Manuscript	SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 340 [1226-1275]
Place in Manuscript	f. 176v -- (alt.) f. 183v
Person(s)	Scribe Nikephoros (13th c.) - VGH: 340.H (presbyteros of Rhegion < Calabria < Southern Italy < Italy)
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	1 ὦ βίβλος Papazoglou (1991:55) 6 πρoστατοῦντος Papazoglou (1991:55) ταὐτῷ MS ταύτης cor. Canart, Dzurova
Bibliography	Primary G. Papazoglou, 1991, Τα χειρόγραφα της Εικοσιφοινίσσης (κατάλογοι και καταγραφές), Αθήνα: 55
Number of verses	13
Acknowledgements	Creator(s) Renaat Meesters Contributor(s) Dimitrios Skrekas The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20151

Last modified: 2019-05-27.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.