Database of Byzantine Book Epigrams

Occurrence 20151
(formerly occ/3792)

	ταύτην γέγραφεν τὴνδὲ βίβλον\|\| ὦ φίλος,\|\|
	ὁ τοῦ Ῥηγίου τῶν πρεσβυτέρων\|\| πρῶτος\|\|
	ὁ καλὸς γραφεὺς Νικηφόρος\|\| τῃ κλήσει\|\|
	διὰ συνδρομῆς μονῆς\|\| Καλαμιτζίων\|\|
	τοῦ θαυματουργοῦ μεγίστου\|\| Νικολάου\|\|
	τοῦ τότε ταύτης, ὡς οἶμαι,\|\| πρωτοστατοῦντος\|\|
	σπουδὴν τοῦ ἔργου,\|\| ἀφθόνως δεδωκότος\|\|
	εἰς ἀνάγνωσιν τ(ῆς) αὐτ(ῆς)\|\| ἐκκλησίας\|\|
	μην(ὸς) τὸ μεσαίτατον\|\| τοῦ Δεκεμβρίου\|\|
	ὅπερ ὀ γλυκὺς Συμ(ε)ὼν\|\| μεταφράστης\|\|
	βίους ἀρίστους συνέ\|\|ταξεν ἁγίων\|\|
	ἀμφὼ δὲ Θ(εὸ)ς\|\| τὰς ψυχὰς ἀναπαύσει\|\|
	τὸν προτρέψαντα,\|\| καὶ γράψαντα σὺν πόνῳ.

Type(s)	[4069] Ταύτην γέγραφεν τήνδε βίβλον, ὦ φίλος (13 verses)
Text source	A. Džurova, P. Canart, 2011, Le rayonnement de Byzance Les manuscrits grecs enluminés des Balkans (VIè-XVIIIè siècles), Catalogue d'exposition (XXIIe Congrès International d'Études Byzantines, Sofia, 22-27 août 2011, Sofia: 159
Date	1201-1250
Manuscript	SOFIA - Centar I Dujcev D. gr. 340 [1201-1250]
Place in Manuscript	f. 176v -- (alt.) f. 183v
Person(s)	Scribe Nikephoros (13th c.) - VGH: 340.H (presbyteros of Rhegion < Calabria < Southern Italy < Italy)
Metre(s)	Dodecasyllable
Genre(s)	Scribe-related epigram
Comment	1 ὦ βίβλος Papazoglou (1991:55) 6 πρoστατοῦντος Papazoglou (1991:55) ταὐτῷ MS ταύτης cor. Canart, Dzurova
Bibliography	Primary G. Papazoglou, 1991, Τα χειρόγραφα της Εικοσιφοινίσσης (κατάλογοι και καταγραφές), Αθήνα: 55
Number of verses	13
Acknowledgements	Creator(s) Renaat Meesters Contributor(s) Dimitrios Skrekas, Anne-Sophie Rouckhout The credits system has been implemented in 2019. Credits from before the new system was in use might be incomplete.
Permalink	https://www.dbbe.ugent.be/occurrences/20151

Last modified: 2024-09-09.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.